Подруга зовёт провести выходной вместе

Иди без купальника. А мужу ничего не говори.

Если хотите идти купите дешевый купальник. Сейчас на любой кошелёк есть. Но вы не хотите, поэтому скажите ей «погуляем где-нибудь лучше»

Так и скажите, что в бассейн не хотите, но вот туда сходили бы

У вас права слова нет в общении с подругой?? Она может вам предлагать, а вы не можете предложить погулять? А если дело в купальнике, то уж пару тысяч можно выделить на него, вы нищие, что ли... Он несколько лет прослужит.

И вашего поста понятно одно: вы не хотите идти с подругой. Можно найти возможность купить купальник, тем более если вас зовут уже на протяжении долгого времени. И встречи с подругами обычно не предполагают наличие мужчины на них, потому что это третий лишний. Прямо скажите подруге, что не хотите идти и предложите свои варианты