как к этому относиться? (соседка)

Конечно, нормально. Вы же поступили более, чем странно - сняли не у хозяйки квартиры, а у той, кто у нее снимает. Какие претензии теперь? На чем основаны? Не ваше дело, как та, у которой вы снимаете, расплачивается с владельцем.
Только лично мне не понятно одно - как, будучи в здравом уме, можно заселиться в чужую квартиру по приглашению посторонних людей, да еще и деньги им платить.

Автор, Вы накручиваете. Она подселила к себе человека, "терпит" неудобство в виде чьего-то присутствия. Должны же ей быть плюсы от этого.
Вам какая разница в чей карман, у них наверняка изначально такой договор был, еще не зная Вас. А потом уже дружба возникла.

АВтор,ну вы даете. А что она должна вас даром рядом терпеть.,чужого человека? Это ее личное дело за сколько сдавать . Она же не предъявляет претензии к своей хозяйке. по цене съема.

Нормально. В чем она навирает?

наваривает

Нормально это. вас не должно касаться, как она распоряжается деньгами от вашего проживания.

Это называется субаренда. Ничего плохого не вижу. Вы снимаете не напрямую у собственника, а у арендатора. И к тому же что вас не устраивает? Вы ведь платите ту сумму, на которую условились и ничего не теряете. А сколько уж ваша соседка перечисляет собственнице жилья – не ваше дело.