Человека уволили из-за меня. Рассудите ситуацию.

Послать на три буквы и не оправдываться. Нападение-лучшая зашита. Он виноват на 100%

Да никак. Следующий раз, на что то соглашаясь, просмотрите фронт работ, так сказать. Из за 20 минут ценных сотрудников не увольняют. Там какая то другая история, видимо руководство давно на него зуб точит. Ну и не удивительно, когда человеку говорят, что надо сделать, а он делает по-своему, пусть и с хоршими намерениями, это не есть гуд, автор.

Его не из-за вас уволили. Явно человек так и работает (перекладывает свою ответственность на других, а сам ничего не делает). Наверняка это опоздание перевода было последней каплей в чаше терпения директора.

Никак. Брат сам виноват. Ваша совесть чиста.

Не надо ничего разруливать, вы серьезно все это? люди на вас поездить захотели - не вышло. И правильно. Надо было наехать на жениха в ответ, что это вообще за претензии за чужую работу??? Бросайте его, реально неадекват какой-то, еще потреплют вам нервы всей семьей вот увидите.

я на вашем месте бы сначала просмотрела объем перевода, его специфику, а потом бы стала планировать работу и свои дела. или хотя бы позвонить в дедлайн, сказать мол не успеваю и т.д.

абзацев, простите.

теперь ререживаю, что это дойдет до будущей свекрови, мол, сыночка из-за меня уволили...
брат жениха зол на меня до сих пор

И жениха,и брата в канаву.Два дебила это сила.

Брата шлите в пень, если он делает не то, что велели, то сам и виноват, и поддержу гостя 2 - уволили его не за эти 20 минут. С женихом сложнее, но эта ситуация может стать лакмусовой бумажкой, если он не будет Вас слушать и будет только защищать брата, то советую задуматься о перспективе дальнейшей семейной жизни.

порешала, свои дела, братуха?!

Вот точно. Такой лентяй нигде не нужен. Автор, присмотритесь, может и жених ваш такой же.

Всё что не случается - всё к лучшему.

Послать куда подальше, если заявится к вам с обвинениями. И впредь бесплатно не работать, ничем хорошим это не заканчивается

насчет объёма я переспросила несколько раз, он уверял меня, что там пол странички.У меня уже были планы, которые я не могла никак отменить, об этом я тоже предупредила. Если бы там действительно было пару абзацев, все бы было готово вовремя

Автор,вы за что себя вините? Если вас еще и будущая свекровь в чем-то обвинит- бегите из этой семейки.Вы связались с семьей идиотов.

Пусть брат встаёт на учёт на биржу труда. Жениха шлите лесом. Пусть в пень идёт. Алкоголик.

Жениху скажите, что у вас свои срочные дела были на работе. Если их не сделать, то уволили бы тогда вас.

Автор что вообще за благотворительность? Я финансовый аналитик и меня запарили все своими "выбери нам ипотеку, посчитай где выгоднее, куда в какой валюте бабки положить, когда квартиру покупать и тд". Я НИЧЕГО НИКОМУ НЕ ДЕЛАЮ теперь. На это есть консультанты в банках и другие заинтересованные люди. Я могу помочь только если ко мне обращаются заранее, если у меня есть время и если реально нужна помощь. А чтобы кто- то мне что- то сунул "сегодня же нужно" да щазззз

"Не делай добра..." теперь конечно поздно говорить, но не нужно было соглашаться. А так - за такие вещи не увольняют, просто братику было так удобно озвучить это родственникам, обвинив вас. Присмотритесь к этим людям, вы хотите с ними жизнь связать, а они похоже беспринципны и непорядочны. Подумайте.

Автор, вы не можете отвечать за неадекватность других. И за их неадекватные эмоции - тоже.
Брат сам себе злобный буратино. Мало того, что наврал вам про объем работы и не поинтересовался, есть ли у вас свободное время, так еще и проваландался до после 15 часов.
Ему же сказали оформить в виде таблички? Нормальный человек бы рассчитал, что на эту табличку с уже переведенным текстом нужно минут 10. И в 14:45 логично было бы ему вам позвонить и спросить, как продвигается перевод. Вы бы ему сказали, что к 15 никак не укладываетесь. Он бы тогда прогнал текст через гугл-переводчик и сделал свою табличку. Так? Ну, допустим, опоздал бы на три минуты.

А вообще что-то мне подсказывает, что хорошего работника не уволят за опоздание на 20 минут.

В следующий раз просто аргументировано отказывать. Моя подруга вчера позвонила и попросила изнасиловать в этот раз продавцов планшетов, и сравнить несколько моделей. Я выслушала, а потом сказала "Лен, я тя люблю, НО, вот именно такими вещами я занимаюсь исключительно за деньги и в режиме рабочего дня, поэтому солнце, может быть в понедельник, ну ты помнишь, в выхи я не работаю, как все люди, я найду окно и посмотрю чем я могу тебе помочь. Пока-пока". Вот и все. Есть одно, точнее два слова из трех букв, первое легальное "нет", второе применяется когда не понимают первое. Вот и все.

Оправдываться нельзя. А с братом можно поговорить. Назидательно. Пока он при вас на вас злится, поучите дяденьку жизни. Он и правда плохой работник. Пусть осознает это.

Правильно зол, и свекровь будет зла. Я бы тоже разозлилась. Сказала бы сразу - НЕКОГДА, и все. А вы даже не заглянули в листочки. Сразу не видно было, сколько там страниц?

А текстануть или позвонить трудно было? Брат, может, нашел бы другой вариант. Народ, вы не правы.

автор, не парьте и не опрадывайтесь. Этим вы только сильнее их злите и даете против себя аргументы.
Пусть идут в пень. Обидьтесь на жениха и всю его семейку и не разговаривайте с ними. После пятого звонка скажите, что у вас из-за того, что вы в рабочее время делали ДРУГУЮ работу, неприятности. Например, вас лишили премии, которая составляет 20 тысяч рублей. Пока брат не возместит эти деньги, общаться с ним не будете.

Подруга попросила вас изнасиловать продавца планшетов?

То есть брат врет про "пол-странички" - ему можно, а автор виновата, что не побежала заранее оценивать объем и сложность перевода?

Брат изначально наврал. Сказал бы "три полных листа" - автор бы его сразу попросила обратиться к кому-нибудь еще.

А брат не мог позвонить например в 14.30 и спросить как дела? Девушка не виновата.

Вы не в чем не виноваты. Вы не обязаны бесплатно кому-то переводить, даже родственникам. И во -вторых, эти люди сами ввели вас в заблуждения , дав ложную информацию, чтобы вами манипулировать. Как я поняла, манипулирование вами это уже стандартное поведение этих людей с вами. Вот теперь они пытаются на пустом месте навязать вам деструктивное чувство вины. Посылайте их. И вы знаете, лучше расставайтесь с этими людьми на всегда. Дальше хуже будет.

Автор, в этой ситуации брату надо винить только себя. Но нсть люди, которые перекладывают всегда свои косяки на других. Ладно брат, но если и жених Ваш из их числа, то я б задумалась.

Врать нехорошо

Листы где были? Перед глазами Автора? Где вранье? Да, плевое дело со знанием языка перевести 3 страницы. Автор, просто занялась своими делами, а потом сунулась, а уже поздно было. Не хочешь делать работу, сразу говори НЕТ

А зачем спрашивать, если уже договорились?

Спросите жениха если он действительно думает человека могут уволить за 20 минут или просто братюня нашел ***** отпущения? Если даже слушать не станет, то я б задумалась. Если согласится, то вам никакой брат и свекровь не страшна.

Я бы тоже чувствовала себя виноватой на месте Автора

брат соврал первый. Второй раз он соврал, что из-за автора его уволили - ложь чистой воды. НИКТО не уволит чела за 20 минут опоздания. Значит вся его лажа копилась долго. Перевести через гугл - дело двух минут. Если автор к 14.58 не прислала текст, забил бы в перевод и в срок успел. Там этот "работник" п..zdит.

Что в вашем понимании "разрулить"? Восстановить брата жениха на работе? Ну возьмите контакты его начальства и уговорите взять его обратно. Хотя вам правильно написали, из-за 20 минут никого еще не увольняли, видимо братец такой "хороший" работник, что косяков за ним накопилось и просто повод нашли наконец уволить. Или звоните брату жениха сами и извиняйтесь, объясняйте про "полстранички" и т.д. Хотя в вашей ситуации все хороши, и вы, и братец, и ваш жених, который за вас не только не вступился, но еще и накручивает.

Листы где были? Перед глазами Автора? Где вранье? Да, плевое дело со знанием языка перевести 3 страницы. Автор, просто занялась своими делами, а потом сунулась, а уже поздно было. Не хочешь делать работу, сразу говори НЕТ

плевое дело?
Вы переводчик? Вы имели дело с проф. лексикой? с текстами разной сложности?

ага, из за одного документа прям взяли и уволили его. гонит он, не договаривает чего то. вашей вины нет, автор. жениху скиньте ссылку на эту страницу

Все равно отношения испорчены. И испорчены по вине Автора. Брат, пока что, семья, а вот Автор пока что никто и звать никак

Вот именно. Если человек видит, что перевода нет, а время к 15ти, сам-то чего на ж.опе ровно сидел?
Мутная история.

Все равно отношения испорчены. И испорчены по вине Автора. Брат, пока что, семья, а вот Автор пока что никто и звать никак

так если никто и заать никак-какого, извините, ..., просить меня о бесплатной услуге перевода в режиме «вась-вась»?

Да, я знаю два языка, сама часто перевожу всякие документы. Работаю на чужом мне языке

Ну так и скажите - что к 14-55 полстраницы, о которых говорил брат, были переведены. А вот остальные неоговоренные 2,5 страницы вы переводили до 15-20.

Ну так вы все сделали для того, чтобы испортить отношения с родственниками жениха, ещё и огрызаетесь

Да, я знаю два языка, сама часто перевожу всякие документы. Работаю на чужом мне языке

то есть, вы можете перевести технический текст на 3 листа А4 за пол часа?

Автор, ни в коем случае не оправдывайтесь и не извиняйтесь. Ваша правда в том, что вы нарвались на обманщика и нахала. Семейку это надо на место поставить, а не извиняться. Вам тут правильно советовали получше в ним присмотреться, поскольку уже сейчас есть признаки манипуляторства.

вы переводчик?

Ну так вы все сделали для того, чтобы испортить отношения с родственниками жениха, ещё и огрызаетесь

если я никто и звать никак, по вашей логике, так следовало тогда обращаться ко мне как к чужому человеку-заранее и с оговоренной оплатой