А мои вам человек одолжил деньги до завтра - это же получается до следующего дня? Подруга пишет это значит до 12 часов ночи сегодняшнего дня
Вы что микро кредитная организация, что вам это так принципиально?
Впредь уточняйте время
Всегда уточняйте, когда вы сможете вернуть. Тут уж как тот, у кого вы клянчите деньги, решит, может он вам дать на просимый вами срок или нет.
Скажите ей, что сегодня скинете. Не вижу противоречий.