Помогите, пожалуйста, перевести на английский язык фразу «я без тебя полу я». Спасибо всем!)
I'm incomplete without you
I'm just a part of me without you
Но если хотите прям драматизма, то можно что то вроде lm lost without you)))
I'm only half without you.
Вы это хотите мужчине написать? Не стоит.
Эта фраза даже на русском звучит странно....I am nothing without you или You're my other half.
Я без тебя полу-я,
Я не могу ни *уя,
Хочу я лечь в кровать
И кое что лизать.
I am not myself without you