Как эта фраза звучит правильнее на английском? Пусть все пройдёт удачно: let everything go well или I hope everything goes well?

Как звучит лучше? - 8 ответов на форуме Woman.ru (5748921)

Кот Бегемот

[402183800]

30 ноября 2022, 20:27

#1

Просто "good luck!" обычно говорят. И все. Нет смысла выйо§ываться...

Гость

[1518009747]

30 ноября 2022, 20:28

#2

Кот Бегемот

Просто "good luck!" обычно говорят. И все. Нет смысла выйо§ываться...

Я уже сказала удачи, человек опять мне пишет как все сложно будет , и надо по—другому теперь сказать

Гость

[1518009747]

30 ноября 2022, 20:36

#3

Кот Бегемот

Просто "good luck!" обычно говорят. И все. Нет смысла выйо§ываться...

Если первую фразу написала, то все плохо?

Кот Бегемот

[402183800]

30 ноября 2022, 20:50

#4

Гость

Я уже сказала удачи, человек опять мне пишет как все сложно будет , и надо по—другому теперь сказать

Мне кажется после того, как человек написал, КАК все будет сложно, после того, как ему пожелали удачи - лучше с ним вообще больше не общаться.... 😂😂😂

Кот Бегемот

[402183800]

30 ноября 2022, 20:51

#5

Гость

Если первую фразу написала, то все плохо?

Да, нет, конечно... Все ок, не парься.
Это просто звучит всегда "слишком по-русски". Только и всего. Желательно избегать.

Гость

[1518009747]

30 ноября 2022, 20:56

#6

Кот Бегемот

Да, нет, конечно... Все ок, не парься.
Это просто звучит всегда "слишком по-русски". Только и всего. Желательно избегать.

Тогда может переписать на I hope everything goes well?

Гость

[1518009747]

30 ноября 2022, 20:59

#7

Кот Бегемот

Мне кажется после того, как человек написал, КАК все будет сложно, после того, как ему пожелали удачи - лучше с ним вообще больше не общаться.... 😂😂😂

Переживает

Гость

[1518009747]

30 ноября 2022, 21:00

#8

Кот Бегемот

Мне кажется после того, как человек написал, КАК все будет сложно, после того, как ему пожелали удачи - лучше с ним вообще больше не общаться.... 😂😂😂

Может переживает

Как звучит лучше?

Какой потолок лучше?

Какая фамилия лучше?

Как звучит лучше?

Какой напиток лучше?

Какое имя лучше?

Курсы для програмисток нейросетей

Куда поступить на юриспруденцию в Москве?

Что делать? Как принять правильное решение?

Уход из колледжа

Ненавижу хор

Действительно ли плохо без образования?

Стоит ли идти в учителя?

Стоит ли там обучаться?

Одинцово Москва или Питер?

Работа. Помогите выбрать профессию

Лягушка, которая барахталась, но не взбила масло

Скоро весна и есть время приготовиться!)

Вранье!

Стоит ли идти в учителя?

Действительно ли плохо без образования?

Куда поступить на юриспруденцию в Москве?

Уход из колледжа

Курсы для програмисток нейросетей

Ненавижу хор

Что делать? Как принять правильное решение?

Русские создали первый в Мире переводчик-программу для глухонемых

Хочу бросить вуз. 2 курс