Педагогическое или филологическое образование

Филология конечно. Будете знать язык сможете репетиторством зарабатывать и переводами, а это выгоднее, чем простой учитель.

Насколько мне известно, зарубежная филология при выпуске тоже даёт право и возможность преподавания. По крайней мере, в тех университетах, которые я знаю

На любой. Параллельно получайте САЕ или СРЕ. Если сейчас останетесь на фило, а потом захотите где-то преподавать, где нужно будет подтвердить свою квалификацию, сдадите TKT или пройдёте программу CELTA. Если речь не о школе, то CELTA будет попрестижнее педа. :)))

по-моему один *** разница

У молодежи три пути: вебкам, закладки и айти. Дальше сама думай

лучше закладки - работа на воздухе

Не знаю, как в России, а у нас в Эстонии перевод - это не благодарный труд, платят за перевод очень мало, им можно только подрабатывать. Ну а репетитором то можно всегда подрабатывать. Говоря о серьёзной работе, это работа учителя. У нас в стране, например она хорошо оплачивается. И ещё это гораздо интереснее, много общения.

Можно ли будет продолжить учиться в магистратуре за рубежом на преподавателя, например, в той же Эстонии и дальше работать учителем там?

Да, но зачем Вам эстонский ВУЗ, если у Вас английский?
Поступайте в англоязычную страну. И, как я уже говорила, можно сдать CELTA или даже DELTA. Эти сертификаты принимаются во всем мире, в отличие от местечковых ВУЗов.

Скорее нет, потому что надо знать эстонский язык. Придётся тогда его учить с нуля, все уровни. А для работы в школе, даже в русскоязычной, нужна бумажка, что вы сдали эстонский на высшей уровень. Хотя если вы преподаёте рус и англ, то это иностранные языки, тогда достаточно среднего уровня вроде.