Гость
Статьи
Из каких языков …

Из каких языков состоит русский язык?

Помогаю дочери с докладом по происхождению русского языка. Надо больше информации из каких языков составлен русский. Точно знаю, что из немецкого, английского, французского, татарского.
Подкиньте еще с примерами слов.
А то я с русским не очень, в основном с английским ей помогаю. #языки

Автор
59 ответов
Последний — Перейти
Гость
#1

Фигня

Гость
#2

из каких языков составлен русский.
Точно знаю, что из немецкого, английского, французского, татарского.

Вы с головой не дружите, мягко скажем.
Русский язык это славянская группа языков.
Если с головой плохо, то не нужно фантазировать.

Гость
#3

Не из каких языков он не "состоит", в каждом - каждом - языке есть заимствования из других языков отдельных слов, или в разных языках есть слова общего происхождения (из древнегреческого, например). Русский язык - из семейства славянских языков, оттуда и его происхождение. Вы путаете происхождение и позднейшие заимствования., которые есть во всех языках. Лучше не лезьте со своей помощью

Гость
#4

из старо-славянского

Инту
#5

Какой тупой вброс.

Инту
#6
Гость

из каких языков составлен русский.
Точно знаю, что из немецкого, английского, французского, татарского.

Вы с головой не дружите, мягко скажем.
Русский язык это славянская группа языков.
Если с головой плохо, то не нужно фантазировать.

Дама не в курсе, что такое "заимствования", которые есть в любом языке.

Непсихолог
#7

Из старославянского и санскрита На самом деле...

Гость
#8
Гость

Не из каких языков он не "состоит", в каждом - каждом - языке есть заимствования из других языков отдельных слов, или в разных языках есть слова общего происхождения (из древнегреческого, например). Русский язык - из семейства славянских языков, оттуда и его происхождение. Вы путаете происхождение и позднейшие заимствования., которые есть во всех языках. Лучше не лезьте со своей помощью

Очередная разводка поругать всех сразу.

Непсихолог
#9
Гость

Очередная разводка поругать всех сразу.

Ну пАчиму ж...

Возникает больше вопросов к тому Хто это задал ребенку?!!!

Непсихолог
#10

Откуда слово дверь?

Говядина?

Бардак?

Кашне?

Гость
#11

Матерь котья, вот и выросли люди не знающие об индоевропейской языковой семье, о том, как расходились языки с расселением народов и как вообще работают заимствования. Необразованными легче управлять и натравливать на соседей, оно понятно. Ребенка жалко. Как человек, не знающий своего языка и вообще базового устройства языков, может помогать с английским? "Живой как жизнь" Чуковского почитайте. Для тугих в комиксах.

Гость
#13

что вы, мать твою, такое городите?
тут прям был бы очень уместен тот отрывок из фильма.
есть 4 группы языков.
группа с латинским алфавитом.
с кириллицей
с восточными иероглифами
и арабская вязь
немецкий, французский , английский это одна группа.
татарский это к арабской вязи относится.
русский самый уникальный. самый сложный.

Гость
#14

Западноевропейские языки - из них только заимствования небольшие. Впрочем, вам уже ответили по существу.

Гость
#15
Непсихолог

Откуда слово дверь?

Говядина?

Бардак?

Кашне?

Cлово дверь происходит из кошачьего языка. Это задокументировано. На ютубе есть видео, где кот говорит "открой дверь".
А так, всех жалко (с).

#16
Гость

что вы, мать твою, такое городите?
тут прям был бы очень уместен тот отрывок из фильма.
есть 4 группы языков.
группа с латинским алфавитом.
с кириллицей
с восточными иероглифами
и арабская вязь
немецкий, французский , английский это одна группа.
татарский это к арабской вязи относится.
русский самый уникальный. самый сложный.

Французский - романская группа.
Немецкий, английский - германская группа.

Гость
#17
Непсихолог

Ну пАчиму ж...

Возникает больше вопросов к тому Хто это задал ребенку?!!!

Может там и не ребёнок. Может автор и не поругать хотел. Может и правда внимание просто обратить, что русский язык сильно исказили и много смыслов перевёрнуто.

Гость
#18
чАРМИн

Французский - романская группа.
Немецкий, английский - германская группа.

Про буквицу никто не вспоминает.

Гость
#19

Это безграмотная постановка вопроса. Русский часть восточнославянской группы арийской языковой семьи. Он имеет заимствования, а не состоит. Как и немецкий имеет их, например. Есть теория, что славянские языки происходят из восточного диалекта готского языка. Например, изба исконно русское слово, но у готов встречается раньше. Но есть и обратная трактовка, что германские языки происходят от славянских, так как славянские в целом сложнее, а германские проще. Но и сам русский подвергся упрощению при христианизации. Например, молоко раньше было условно милоко. И и О сложнее, чем два О подряд. В украинском и белорусском это осталось.

Гость
#20

Русский язык, как и любой другой, имеет много заимствований из многих языков мира. Но нельзя сказать, что он из них "состоит". Состоит он из старославянского языка, основанного на диалекте славян, живших в определенной местности в 9 веке, и древнерусского языка, которые эволюционировали до состояния современного русского языка.

Гость
#21
Гость

Про буквицу никто не вспоминает.

Лечись, болезненый

Гость
#22
Гость

Не из каких языков он не "состоит", в каждом - каждом - языке есть заимствования из других языков отдельных слов, или в разных языках есть слова общего происхождения (из древнегреческого, например). Русский язык - из семейства славянских языков, оттуда и его происхождение. Вы путаете происхождение и позднейшие заимствования., которые есть во всех языках. Лучше не лезьте со своей помощью

Происхождение из славянских, но, например в современных литературных языках славянской группы: польском, украинском, беларуском, болгарском "Око, Вока", а в русском современном литературном - "Глаз". Это не составляющая русского языка?

Гость
#23
чАРМИн

Французский - романская группа.
Немецкий, английский - германская группа.

я все сказал.
4 группы есть.
прородители всего остального.
французский напишите мне слово любое и немецкий напишите.
английский или испанский.
я посмотрю как ты напишешь разными буквами. ну ну . давай.
посмотрим какой алфавит ты будешь использовать.
наверно французские буквы какие то другие и отличаются от немецких букв.
например
Рим
Roma
есть разница очевидно.
а теперь напиши Рим французскими буквами или испанскими буквами.

Непсихолог
#24
Гость

что вы, мать твою, такое городите?
тут прям был бы очень уместен тот отрывок из фильма.
есть 4 группы языков.
группа с латинским алфавитом.
с кириллицей
с восточными иероглифами
и арабская вязь
немецкий, французский , английский это одна группа.
татарский это к арабской вязи относится.
русский самый уникальный. самый сложный.

Венгерский и китайский тоже не просты))

Гость
#25
Гость

Происхождение из славянских, но, например в современных литературных языках славянской группы: польском, украинском, беларуском, болгарском "Око, Вока", а в русском современном литературном - "Глаз". Это не составляющая русского языка?

"Очи чёрные". Разные слова обозначающие одно и тоже. Многое поменяли после революции искусственным путём. Урезали и без того урезанный алфавит.

#26
Гость

что вы, мать твою, такое городите?
тут прям был бы очень уместен тот отрывок из фильма.
есть 4 группы языков.
группа с латинским алфавитом.
с кириллицей
с восточными иероглифами
и арабская вязь
немецкий, французский , английский это одна группа.
татарский это к арабской вязи относится.
русский самый уникальный. самый сложный.

Это вы сами придумали такую градацию?
В монгольском языке кириллица, но он не похож ни на один славянский.
А корейский куда отнести? Там нет иероглифов.

Непсихолог
#27
Гость

Это безграмотная постановка вопроса. Русский часть восточнославянской группы арийской языковой семьи. Он имеет заимствования, а не состоит. Как и немецкий имеет их, например. Есть теория, что славянские языки происходят из восточного диалекта готского языка. Например, изба исконно русское слово, но у готов встречается раньше. Но есть и обратная трактовка, что германские языки происходят от славянских, так как славянские в целом сложнее, а германские проще. Но и сам русский подвергся упрощению при христианизации. Например, молоко раньше было условно милоко. И и О сложнее, чем два О подряд. В украинском и белорусском это осталось.

Вот и енно за это Менделеев самолично немцев и бил
в Питербурхской академии Наук...

Врали мноха...

Немецким царям нудно было основание откудова они вапще на Русской земле вдруг Внезапно воцарились...

Гость
#28
Гость

Лечись, болезненый

Буквица состояла из 49 букв. "Азбука" урезанное от - Аз(я) Буки(буквы) Веди(ведаю - знаю). "Ведающий" человек и сейчас означает "знающий". Чисто славянские слова несут не только предметную, но смысловую нагрузку.

Инту
#29
Непсихолог

Ну пАчиму ж...

Возникает больше вопросов к тому Хто это задал ребенку?!!!

Потому что абсолютно безграмотная постановка вопроса. Язык сформировался на базе того-то и того-то.

Вот вам сразу по запросу "Происхождение русского языка".

Происхождение русского языка связано с праславянским языком, который до середины I тысячелетия н. э. был общим для племён Центральной, Восточной и Южной Европы. 12

В VI–VII веках из праславянского выделился общевосточнославянский язык, который также называют древнерусским. 12 Он существовал до XIV века и стал предком современного русского языка. 31

В старорусский (великорусский) период, который охватывает время с XIV по XVII века, русский язык окончательно выделяется из группы восточнославянских языков. В это время в нём формируются фонетические и грамматические системы, близкие к современным, складываются диалекты. Ведущим среди них становится «акающий» диалект верхней и средней Оки, в первую очередь — московский говор. 4

Современный русский язык начал складываться с XVII столетия. Решающую роль для его формирования сыграли литературные произведения Ломоносова, Тредиаковского, Сумарокова.

Гость
#30
Непсихолог

Венгерский и китайский тоже не просты))

венгерский это латиница
китайский это примитивные палочки и точки , закорючки.
нельзя ничего научного описать китайским. там слишком все неоднозначно.
самый точный и глубоко описывающий любую сущность язык , это русский.
самый уникальный.
свой алфавит под свой язык.
такого нет ни в одном языке мира больше.
и он развивается постоянно.

Инту
#31
Непсихолог

Откуда слово дверь?

Говядина?

Бардак?

Кашне?

Есть языковой раздел "Лексика", вот там и ищите "заимствования", а лучше взять и обложиться словарями.

Инту
#32
Непсихолог

Вот и енно за это Менделеев самолично немцев и бил
в Питербурхской академии Наук...

Врали мноха...

Немецким царям нудно было основание откудова они вапще на Русской земле вдруг Внезапно воцарились...

Дело не в том, что где-то врали, а в том, что определенные языковые и исторические процессы и изменения можно отследить всё равно.

Гость
#33
Гость

я все сказал.
4 группы есть.
прородители всего остального.
французский напишите мне слово любое и немецкий напишите.
английский или испанский.
я посмотрю как ты напишешь разными буквами. ну ну . давай.
посмотрим какой алфавит ты будешь использовать.
наверно французские буквы какие то другие и отличаются от немецких букв.
например
Рим
Roma
есть разница очевидно.
а теперь напиши Рим французскими буквами или испанскими буквами.

Лечитесь

Гость
#34
Гость

Буквица состояла из 49 букв. "Азбука" урезанное от - Аз(я) Буки(буквы) Веди(ведаю - знаю). "Ведающий" человек и сейчас означает "знающий". Чисто славянские слова несут не только предметную, но смысловую нагрузку.

Ну, вам только стрихнир в вену остался, медицина спасти вас не сможет

Гость
#35
Гость

венгерский это латиница
китайский это примитивные палочки и точки , закорючки.
нельзя ничего научного описать китайским. там слишком все неоднозначно.
самый точный и глубоко описывающий любую сущность язык , это русский.
самый уникальный.
свой алфавит под свой язык.
такого нет ни в одном языке мира больше.
и он развивается постоянно.

Вам нужно на лоботомию сходить, по другому вас не исправить

Гость
#36
Гость

Ну, вам только стрихнир в вену остался, медицина спасти вас не сможет

*стрихнин

Гость
#37

"Из каких языков состоит русский язык?"
------------------------------
Какое из этих 6 слов немецкое, французское или английское?

Гость
#38
Гость

"Из каких языков состоит русский язык?"
------------------------------
Какое из этих 6 слов немецкое, французское или английское?

😷😷😷

Гость
#39
Гость

Это безграмотная постановка вопроса. Русский часть восточнославянской группы арийской языковой семьи. Он имеет заимствования, а не состоит. Как и немецкий имеет их, например. Есть теория, что славянские языки происходят из восточного диалекта готского языка. Например, изба исконно русское слово, но у готов встречается раньше. Но есть и обратная трактовка, что германские языки происходят от славянских, так как славянские в целом сложнее, а германские проще. Но и сам русский подвергся упрощению при христианизации. Например, молоко раньше было условно милоко. И и О сложнее, чем два О подряд. В украинском и белорусском это осталось.

И с балтийскими языками русский тоже родственен. Например, русское слово "друг". Его нет в других славянских языках, но есть в латышском языке слово "draugh" с тем же значением

Гость
#40

тролльская тема
милый, русский не состоит из языков
просто многие языки имеют общего прародителя - возможно. это санскрит
и если бы ты хоть немного изучал европейские языки то понял, как много в них похожих слов

Гость
#41

dream
dormir
дремать

кто и у кого здесь "позаимствовал"?

Гость
#42
Гость

dream
dormir
дремать

кто и у кого здесь "позаимствовал"?

dance
Танцы
Это слово не заимствовано, исконно русское, но видно, что эти слова из одного корня

Гость
#43
Гость

dream
dormir
дремать

кто и у кого здесь "позаимствовал"?

Snow - Снег. На английском нет склонений. А зато на русском сколько. Да и с другими словами так же.

Гость
#44
Гость

И с балтийскими языками русский тоже родственен. Например, русское слово "друг". Его нет в других славянских языках, но есть в латышском языке слово "draugh" с тем же значением

На литовском тоже, кстати "друг" будет "draughas".
Но не все балтийские языки имеют схожесть с русским.
С эстонским языком у русского языка вообще ничего общего, ни одного общего корня, хотя вроде жили рядом.

Гость
#45
Гость

dance
Танцы
Это слово не заимствовано, исконно русское, но видно, что эти слова из одного корня

таких слов навалом...пыталась изучать испанский - очень много сходства с тем же французским например
perdonar прощать

Гость
#46

Где тут английское или французское слово:

"И только дождь
Смывает следы
Нашей любви,
Стекают капли воды
По коже.
И только дождь
Слёзы льёт
Ночь напролёт,
Когда же кончится дождь,
О, боже"

Гость
#47
Гость

На литовском тоже, кстати "друг" будет "draughas".
Но не все балтийские языки имеют схожесть с русским.
С эстонским языком у русского языка вообще ничего общего, ни одного общего корня, хотя вроде жили рядом.

слышала что литовский более всего схож с санскритом

Гость
#48
Гость

таких слов навалом...пыталась изучать испанский - очень много сходства с тем же французским например
perdonar прощать

Французский и испанский относятся к одной языковой группе и там будет много общих слов. А вот когда встречаются похожие слова (незаимствованные) в языках разных языковых групп, например "нос" в русском и "nose" на английском, это заставляет задуматься о том, что общие корни некоторых языков гораздо древнее языковых групп

Гость
#49

Если верить рассказу ныне уже покойной Натальи Романовны Гусевой, в 1964 году в СССР прибыл известный, по её словам, индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри (दु 52;्गा प् 52;साद 58;ास्त् 52;ी). Пробыв в Москве месяц, учёный решил, что русские говорят на какой-то из форм санскрита. К такому выводу его сподвигло множество фонетических соответствий русских и санскритских слов при одновременном совпадении их смысла.

– Почему, например, одни слова, такие как «вам», «вас», «нас», «те», «то», – удивлялся Шастри, – просто одинаковы в обоих языках, а другие местоимения крайне близки, и русским «свой», «тот», «этот» в санскрите соответствуют «сва» («свая»), «тад» («тат»), «этад» («этат»)? Вечные понятия жизни и смерти тоже оказались сходными словами: «живой», «живо» – «дживан», «джива», а «мертвый» – «мрыттью». Оказалось также, что русским приставкам «про-», «пере-», «от-», «c(co)-, «нис (низ)-» соответствуют в санскрите «пра-», «пара-» (pr), «ут-» «са (сам)-», «нис(ниш)-». А отсюда вытекает и несомненное сходств множества форм. Например, слов «проплывает» соответствует в санскрите प् 52;प् 54; 57;तí5; «праплавате», а «переплывает» – परिप्लवते «париплавате».

Наталья Романовна Гусева [1914 – 2010] — советская и российская писательница, драматург, индолог, историк и этнограф; доктор исторических наук, известный специалист по культуре Индии и индийским религиям. Лауреат международной премии им. Джавахарлала Неру,

Сходные соответствия санскритолог наблюдал и в передать – параде, пердеть-пардате, пропить – прапити, отпасть – утпад(т), открытый – уткрита, отчалить – утчал, совпадение – сампадана, собратья – сабхратри, отдать – ут(д)да, ниспадать – нишпад. Он даже установил, что и слово «семья» сопоставимо с caнскритским глаголом «самья», который в санскрите означает «держаться вместе». Поспрашивав у других индийцев, Наталья Гусева узнала, что те тоже удивляются сходству русских глаголов «быть», «будить», «стоять», «сушить», «варить», «печь», «падать», «реветь» и без труда узн

Гость
#50
Гость

Французский и испанский относятся к одной языковой группе и там будет много общих слов. А вот когда встречаются похожие слова (незаимствованные) в языках разных языковых групп, например "нос" в русском и "nose" на английском, это заставляет задуматься о том, что общие корни некоторых языков гораздо древнее языковых групп

так то-то и оно...может, и Вавилонская башня существовала)

Гость
#51
Гость

Если верить рассказу ныне уже покойной Натальи Романовны Гусевой, в 1964 году в СССР прибыл известный, по её словам, индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри (दु 52;्गा प् 52;साद 58;ास्त् 52;ी). Пробыв в Москве месяц, учёный решил, что русские говорят на какой-то из форм санскрита. К такому выводу его сподвигло множество фонетических соответствий русских и санскритских слов при одновременном совпадении их смысла.

– Почему, например, одни слова, такие как «вам», «вас», «нас», «те», «то», – удивлялся Шастри, – просто одинаковы в обоих языках, а другие местоимения крайне близки, и русским «свой», «тот», «этот» в санскрите соответствуют «сва» («свая»), «тад» («тат»), «этад» («этат»)? Вечные понятия жизни и смерти тоже оказались сходными словами: «живой», «живо» – «дживан», «джива», а «мертвый» – «мрыттью». Оказалось также, что русским приставкам «про-», «пере-», «от-», «c(co)-, «нис (низ)-» соответствуют в санскрите «пра-», «пара-» (pr), «ут-» «са (сам)-», «нис(ниш)-». А отсюда вытекает и несомненное сходств множества форм. Например, слов «проплывает» соответствует в санскрите प् 52;प् 54; 57;तí5; «праплавате», а «переплывает» – परिप्लवते «париплавате».

Наталья Романовна Гусева [1914 – 2010] — советская и российская писательница, драматург, индолог, историк и этнограф; доктор исторических наук, известный специалист по культуре Индии и индийским религиям. Лауреат международной премии им. Джавахарлала Неру,

Сходные соответствия санскритолог наблюдал и в передать – параде, пердеть-пардате, пропить – прапити, отпасть – утпад(т), открытый – уткрита, отчалить – утчал, совпадение – сампадана, собратья – сабхратри, отдать – ут(д)да, ниспадать – нишпад. Он даже установил, что и слово «семья» сопоставимо с caнскритским глаголом «самья», который в санскрите означает «держаться вместе». Поспрашивав у других индийцев, Наталья Гусева узнала, что те тоже удивляются сходству русских глаголов «быть», «будить», «стоять», «сушить», «варить», «печь», «падать», «реветь» и без труда узн

Не только русский. Любой индоевропейский язык будет "чем-то похож" на санскрит. Но только "чем-то". Это уже очень далёкий от нас язык и ни один народ, носитель индоевропейских языков, ничего уже не поймёт оттуда.