Коллега общается сквозь зубы

Ещё годик - и она остановится, так как поймёт, что её поведение против тебя ничего не меняет в твоей жизни и работе.
Таких дурочек, как она, в каждой организации по паре.
Не обращай внимание, красотка.
Собаки лают, караван идёт.

Да уж, сочувствую. Она, наверное, в эти моменты, кажется себе такой важной. Здесь только включить пофигизм, по другому никак. Пусть делает любую морду тяпкой, вы же не по личному вопросу к ней обращайтесь. Поэтому не нужен к ней особенный подход. Уверенно спрашивать, но не грубо. А если будут возрождения, так и объяснить ей. Вы так ведёте себя, как будто я для себя лично прошу что-то. Это информация для работы нужна так-то.

>>> Чувствую себя так будто двоечница пришла отчитываться учителю. Она старше меня в три раза >>>

Может, сотруднице просто нравится эта игра?
С возрастом жизнь тускнеет, становится бедна впечатлениями и переживаниями. Всё в этой жизни уже видено, ничто не удивительно.

А тут такое развлечение!

Молодёжь тоже порой развлекается за счёт старших.
Но какими способами -- здесь писать не буду.
Мало ли, вдруг я тоже из тех, кто "в три раза старше".
Говорила белка гному: "Не учи детей дурному!..." ))))

Спрашивайие у других, которые готовы делиться информацией. Эту в игнор. Будет зубы скалить, выбейте))

А не подходить к ней с вопросами невозможно? Нет варианта узнавать информацию в другом месте? Я бы наверное создала очень хорошие отношения с начальством и нажаловалась на неё.

Запрос по электронной почте не вариант?

Старше в ТРИ раза? Это сколько ей?

Какое-то странное развлечение, и совершенно не понятно, в чем его предмет.

Только у нее могу спросить

Так начальство в ней заинтересовано. А как бы вы с ним "очень хорошие" отношения создали? Какие у новичка для этого инструменты?

Подари ей абонемент в спортзал на прокачку ягодиц