Коллега хочет взять постороннего человека с нами в командировку

какая еще девочка, дура

а за чей счет поедет подруга? я не понимаю
это же командировка
и как коллега планирует работать если берет подругу т е планирует развлекаться?
если ваше слово что-то решает, то говори четко НЕТ
что за бред-то

Как Ваше начальство смотрит на то, что командировка превращается в увеселительную поездку? Пусть с начальством согласовывает изменение формата.

Если ЖМЖ будет, то пусть берет

Скажи прямо, профпригодность данного человека вызывает у тебя сомнения, и ты берешься исполнить и выполнить её работу лучше. Только если говоришь это - то и отвечай. Ну, чтобы идиотской ситуации не получилось, типа ты такая крутая и берешь исполнить её работу, а она условно, ну типа Бухгалтер, а ты Переводчица. Понимаешь, в чем проблема может быть потом? Или не понимаешь? Разведка не просто говорят - наше всё.

Типа, ее подруга едет за свой счёт, жить в ее номере, по работе не мешать. Говорит, что я не могу запретить человеку ехать

зачем тогда спрашивать ваше разрешение?

Мы тоже с руководителем ездили на конференцию, плюс обучение. Он взял свою невесту. Мне было комфортно, она хоть как то разбавляла рабочую напряженную атмосферу. И я могла больше побыть одна, что мне тоже нравилось.

С руководством пусть согласовывает. Руководство устраивает расклад, что за их счет будет жить в номере левый человек?

Автор, сказатть, что веселитться она может с кем хочет. В свободное от работы время. Ваша богатая фирма шлёт вас обеих в зарубежную командировку и собирается вам оплачиватть отдельные номера? Обычно однополых коллег селят в один номер. Короче говооря, произносите решительное нет, а если до "девочки" не доходит, ставите в известностть начальство. В конце концов, естть такая вещь, как конфиденциальность и тайны фирмы. А у вас шпиёнка в номере, которая будет слушать все разговоры, читатть все документы и мотать на ус.