Как улучшить коммуникацию с новыми коллегами?

а чем не устраивает отношение? ваша наставница сама толком ничего не знает вторая на удаленке, остальные коллеги удивляются что вы к ним подходите ведь у вас есть два закрепленных наставника
попытайтесь сами разобраться

В том-то и дело, что самой никак там не разобраться, там не в образовании дело, а в знании информации организации. К примеру, кто такой Вася Пупкин и какой процент у него в договоре и где вообще этот договор. В моей программе этих данных нет, на бумаге этих данных нет. А данные эти есть у сотрудников других, а к кому именно обращаться за этими данными - не знаю. И мне из них никто и не подсказывает. Даже случай был, что я спрашиваю у одной девушки, а рядом сидит девушка, которая знает ответ, но она молчит.

обращайся к той что на удаленке тогда, отвечает не сразу, а тебе надо сразу что ли
при удобном случае обозначь проблему перед руководителем, тем более наставникам наверняка платят за наставничество

Обращайтесь к вашему непосредственному руководителю. И нечего тут скрывать, так и говорите - у меня нет информации, никто не вводит в курс дела.
А вообще, никто ни с кем не носится. Вникаешь и выплываешь сам.