Коллега ноет, что у неё много работы, но это не так

Она кому на нервы действует? Только вам? Или вам все на неё жалуются? Вы можете один на один просто попросить её не ныть во весь голос, или вообще демонстративно, когда она в очередной раз рот откроет, надеть наушники. Просто если вы пригрозите ей выводом на чистую воду, то наживёте себе врага - она уже не ныть будет, а шёпотом против вас остальных настраивать

ну да, есть такая категория людей, которым все не так, все должны и т.д. а что вы можете сделать в этой ситуации? да практически ничего. разве что показать ей вашу статистику по ее работе. возможно, это изменит ее поведение на какое-то время, но не насовсем. нытье - это ее характер, а это уже не переделать

Автор, для человека, который не хочет (но вынужден) работать, любое количество работы покажется огромным. Просто от того, что оно требует неприятных человеку действий.

Такие везде. Простота хуже воровства. Я вообще пришла впервые на работу, я специалист, вся такая чистая, доверчивая, не могу врать, не могу мутить выгоду. А люди .... Как шакалы. Такое мутят, из горла выгрызут, ни на кого не смотрят, лишь бы удобно в отпуск сходить, на больничный уйти с ребенком. Спустя годы и я научилась :)