Совмещение фриланса и найма

*** Есть договор NDA, но в нем ни слова про то, что я не имею разглашать инфу об этом. ***

Конечно можете. Фрилансеру наоборот надо писать обо всем своем профессиональном опыте, обо всех местах учебы, имеющих отношение к сфере его услуг (в том числе и о краткосрочных курсах), грамотах/победах в профессиональных конкурсах и т. д. Это повысит конкурентоспособность и покажет заказчикам, насколько вы профессионал.

Как с эмбуш маркетингом...
Привлечение внимания к себе, используя если не символику, лого, но название/ упоминание...
Хэзэ...

Вы планируете вести аккаунт от лица агентства? Конечно так нельзя делать. А если завтра вы устроитесь в брендовый магазин строительных товаров вы что сможете создать их аккаунт и торговвть такими же товарами что ли? Вы можете упомянуть в описании и рассказе о себе что являетесь сотрудником такой то компании. Использовать чужой логотип нельзя. Если они заметят вам предьявят претензии. Странно что вы этого не понимаете

Не совсем от лица агентства, просто в шапке профиля указала, что являюсь штатным сотрудником такого-то агентства