После декрета не ждут

дык выходить, если тебе нужно, и пусть выкручиваются, как хотят.
это ведь не твои проблемы

Ну вас попросили, вы можете отказать. Ну можете и в трудовую конечно сходить. Уволить насильно вас в любом случае не смогут, даже без трудовой, только и радости от вашего возвращения никто не испытает. Я бы начала искать другую работу на вашем месте.
И дело тут явно не в том что кто-то работает на вашей ставке, а в том что именно вас не хотят видеть на работе снова

Именно так, но работать автору будет сложно.