Как поступить, можно ли выжить на такой работе?

не понято зачем этот пост - потому что ты уже все решила. ну а раз так - то чем раньше воплотишь решение в жизнь, тем меньше потеряешь

Автор держитесь.
Все проходит и это пройдет.
С работы пока не увольняйтесь, пустырник попейте.

я ничего не решила, или остаюсь и терплю, надеюсь что само разрулится, либо увольняюсь с гордо поднятой головой и тогда впереди - скорее всего месяцы поиска новой работы, работа в другом городе, занимающая массу времени, денег и сил. Соотношение пока 50/50

Увольняться не стоит. Напишите ей письмо/e-mail с пунктами 1, 2, 3 и т.д. где вы подробно и аргументированно «разбиваете» её обвинения. Закончите фразой про то, что вам нравится предприятие и вы надеетесь работать на нем долгие годы.
Копию шлите руководству своего шефа. Ведите себя спокойно и не ведитесь на чужие истерики.
Всё будет хорошо.

Подыскивайте другую работу, пока не найдёте, выживайте на этой.

Я сейча в похожей ситуации. Никто со мной не разговаривает на новой работе. Нагружают только меня, никто ничего не объясняет, но я терплю, потому что сейчас такое время, не до выбора. Лишь бы не выкинули.

А почему никто не разговаривает? Изначально так было или поссорились? (Я автор)

Сама не уходи, работу выполняй четко , не провоцируй (опоздания и проч.), все меняется, начальница не вечная. МОЛИСЬ! Реально помогает. И больше молчи, ни про кого ни слова , знаю - вижу - всё молчи.

Успокоиться помогают ванны с солью. Старайтесь высыпаться, быть на воздухе, пить ватамин Д и магний. Немного потерпеть придется. На шею не давайте садиться. Хуже увольнения - они Вам не смогут сделать. Не давайте себя сломать. Возможно начальник - манипулятор или социопат, нарцисс. Я бы ушла с такой работы. Решение Вам принимать.

Да, все фиксируйте в эл.почте, переписку, чтобы доказательства были. У Вас проблема рабочая ,Вы её эскалируете начальству, далее - это проблема начальства, а не ВАША, высшее рук-во всё поймет рано или поздно.

Начальница всем рассказала о конфликте, в итоге чуть не весь отдел разговаривает сквозь зубы, никто не здоровается,даже слышала как меня обсуждали (обрывок).

Тогда почему советуете остаться когда сами ушли бы...

Вот и как работать когда палки в колеса ставят, морально человека угнетают.
Автор, продержитесь хотя бы до НГ а потом ищите работу. Если совсем невтерпёж, то уже сейчас. конечно жалко такое место терять
Но иногда нервы дороже.
Если есть возможность может перейти в другой отдел?

У меня не совсем такая но тоже дрянь одна на работе была. Очень тяжело морально. Лучше б я ушла практически сразу. Отвратительная атмосфера. Да ещё шестерки-подружки ее дровишек подкидывали, бесстыжие бабы 30-40 летние травили 21годку (меня).
А этой дряне просто не понравилось что я пришла. У меня даже с ней контакта никакого не было. И мы не пересекались. А уж негатив о нее пошел с подколами.