Женщина-космос. Что это значит?

Значит как отдаленная от земли. Толку от нее было ноль в работе, а как человек она была классная

летящая была в своих мыслях поэтому напортачила была не здесь а где то там в облаках или космосе

он не правильно употребил космос, не в тему.

в целом да, но контекст понятен

Это он так культурно обозначил что она *** . И ничего не умеет.

какой, например? что он имел ввиду?

Не иначе Терешкова там побывала