как продолжать работать в таких условиях?

В другой кабинет однозначно, дальше по ситуации.

Сменить работу, однозначно, пока не поздно. Мало ли что ему в голову придёт....

Он физически подкатывал или только морально? Как получилось, что вы с ним делите один кабинет? Обычно начальник в одиночестве, только в предбаннике секретарь.

Только морально, физически разве что только похлопывания по спине были (но я это не воспринимала вообще как-то, атмосфера была не такой напряженной и я наивно думала, что он по-дружески так делает)
Я не совсем секретарь, у меня наполовину функции помощника, наполовину самостоятельные, так скажем)

Суч ка не захочет, кабель не вскочит. Он видит ты одиночка и одна. Не фик млеть в его присутствии. Тебе его бабы не хватает, ввалит пиз дюлин и будешь бегать от него как черт от ладана

Давно работаете? Именно он вас на работу брал? И откуда знаете про девушку?

Т.е.она виновата в том,что он к ней бубенцы катит?

Увольняться на надо. Переезжайте с другой кабинет, а на все его намеки про плохой сон и думы отвечайте четко: попейте чай с мёдом, будете спать хорошо

Таких надо отшивать сразу, если конечно у вас нет на него планов

Он их катит судя по всему ко всем, и только эта озабоченная реагирует

Ну он же вас не изнасилует? А если полезет, по морде дать всегда можно.