Кто зарабатывал переводчиком/репетитор английского?

Егорка, профессия переводчика себя изживает, тем более, что английский язык сейчас более-менее сносно знает любая бабка у подъезда. Единственный шанс остаться некоторое время на плаву в этой сфере - это выучить какой-нибудь экзотический язык. Но и здесь нет никакой гарантии, т.к. весь мир давно говорит на английском. Моя одногруппница в свое время в универе занялась японским - и что Вы думаете? Когда она вышла на рынок труда, оказалось, что японский язык в России второй по популярности иностранный язык после английского

а в какую сферу посоветовали бы пойти? честно говоря, в эту пошел по настоянию родителей, к сожалению, со временем убедился, что они отстали от жизни, так как ваша точка зрения мне весьма близка.
но в iT сферах не разбираюсь, в технике тоже.
Интересно было бы что-нибудь творческое, туда всегда тянуло. но меня отпугнуло то, что там тоже можно сидеть без работы, да и люди в этой сфере работают очень своеобразные.

А я всю жизнь жалею, что не поступила(испугалась) на переводчика. Теперь, в 40, учу 2 языка и планирую уехать в Европу... Важна не профессия, наверное, а мотивация самого человека. Знакомые репетиторы зарабатывают очень неплохо, может Вам попробовать взрослым преподавать? Или вообще искать счастья в другой стране?

взрослым преподаю, но что-то быстро отпадают. хотя уроки вроде ничего.
а в другую страну - это какую?
хотел ехать в Китай, но как-то выдохся уже преподавать детям. у меня сейчас проблема - я в депрессии, потому что разочаровался в этой профессии в целом.

А где Вы живете?

мне кажется, репетиторы уже не так уж и нужны. и вообще, работа это больше женская - для многих женщин это просто повод не сидеть дома и чем-то заниматься, получая символическую зарплату. а мужчина репетитор, наверное, воспринимается как что-то противоестественоне. либо как неудачник.

Я не могу Вам дать совет, потому что Вас не знаю: кто Вы, чем интересуетесь, какие предметы Вам давались в школе
По поводу своеобразности творческих людей... Так на то они и криэйторы, что не от мира сего. Вы думаете, так просто генерировать интересный контент? Для этого нужно как минимум самому быть интересным человеком. Это не новоявленные писатели, ушедшие на пенсию и от нечего делать открывшие в себе "дар".
В любой сфере приложения способностей работают своеобразные люди. Вот, например, я окончила исторический факультет. На нашем курсе из более, чем 50-ти студентов было только 8 парней. При этом куда ни посмотри - в исторической сфере работают одни парни. Вопрос: а куда же деваются девушки?

люблю театр. но мне уже поздно поступать в театральное училище...
не очень любил учиться, да и в школе был изгоем, все смеялись надо мной. из за этого трудности в общении, многие не воспринимают всерьез или пытаются задирать.плохо из-за этого.

странно, а у нас наоборот - многие БП или частные клиенты, ищущие репетитор в большинстве случаев требует репетиторов-девушек😚

Дуб ты, Василий Иванович! Да, Петька, я парень крепкого здоровья!
Уж сколько лет пишется и говорится, что иностранный язык хорош с техническим образованием. Или иным, например, медицинским.

Интересно, потому что девушке очень сложно устроиться в предметную педагогику) По крайней мере, на должность учителя истории в среднестатистической школе предпочтут мужчину)

ну история не моя специальность.
хотя в обычную школу идти я пас. мне жалков нервов, я итак немало их потратил

вы должны были сказать это моим родителям.
технику я никогда не понимал, в мед в свое время не пошел. да и учиться там надо лет 9, чтобы стать врачом.

Я тоже люблю театр и даже заканчивала лицей при академии искусств (училась в режиссерском классе). Но у меня совершенно не режиссерский характер (я довольно мягкий человек), а идти в очередные симпатичные актрисы или певицы не хотелось, поэтому пришлось сфокусироваться на чем-то более земном. Обожаю языки, но чувствовала, что английское аудирование я не сдам, поэтому пришлось подать документы на международные отношения. О чем, кстати, нисколько не жалею

И то Вам не так, и это не этак. Я реально в замешательстве, как Вам помочь.
Ну, ок, если Вы такой скучно-среднестатистический, то идите в профессию себе же подобных - отрабатывайте смартфоны в спальных районах

а вот мне как раз в актеры хочется, потому что постоянно витаю в облаках.
а какой институт вы закончили и кем работаете сейчас?
сколько вам лет было, когда поступили на мо?

Если в облаках витаете, тогда идите в литераторы. Тем более, образование у Вас филологическое)
Я окончила Крымский федеральный университет в Симферополе (правда, когда я туда поступала, он назывался по-другому), в магистратуре училась в филиале МГУ в Севастополе, а аспирантуру прошла в Утрехтском университе. Сейчас работаю учителем истории в частной школе в Ялте

Поступила сразу после школы, в полных 16 лет

Почему Вы решили, что репетиторы мало зарабатывают? Если у Вас, например, 10 учеников, посчитайте, сколько денег получается в месяц! Найдёте одного ученика, дальше через сарафанное радио обязательно появятся и другие. Нервы и силы здесь, конечно, нужны. Но, если серьезно к этому относиться, можно очень прилично зарабатывать.

Одна девочка, которая закончила нашу кафедру, подалась в мск, преподавала в вузе, потом стала редактором театрального журнала. Я осталась в своем вузе, преподавала, сейчас в декрете, репетиторствую понемногу. В принципе, на репетиторствах можно было бы неплохо заработать, в моем районе есть спрос, но с двумя малолетними детьми не разгонишься(( Пробуйте, ищите, удачи Вам!

что значит отрабатывать смартфоны?
почему скучно среднестатический, вы почему так решили?)

литераторам мало платят, а мои идеи все называли дурацкими. да и устал я от сидения за компьютером почти круглые сутки, не хочу рахитом стать. вот в актеры я бы пошел.тем более семьи у меня нет пока.
да и кому нужны книги, когда сейчас есть Ютьюб?

да сейчас репетиторов как грязи. а заниматься за 300 рублей в час - это вообще курам на смех, особенно если учесть, что те же психологи или врачи за час консультации берут от 2000 тысяч.
10 учеников в месяц - ха, да это утопия, 5-6 это уже достижение.и опять - всем надо по дешевке, сегодня хочу ходить, завтра не хочу, блаблабла.
и многим не нравится, что преподаватель мужчина, видите ли ребенок боится.
а вы мне так говорите, как будто ученики - это конфеты, которые раздают на улицах!

странно, что-то рановато вы школу окончили.

За 300 рублей уже лет 15 никто не занимается. В Москве ценник - 1500 в час в среднем.

Да потому что пока мне в беседе с Вами абсолютно не за что зацепиться.
Вот Вы сами про себя пишете: к тому способностей нет, к этому... Но все-таки какие-то таланты у Вас есть? Вот выучили английский язык - респект Вам, это реально достойно восхищения! А чем еще можете похвастаться? Вы, может быть, хорошо рисуете? Занимаетесь спортом? Играете на музыкальных инструментах? Смешно шутите?)

Литераторам мало платят? Вы серьезно? Сейчас контракт с любым нормальным издательством начинается с цифры 50 000 (разумеется, не российских рублей). Заштатный диалогист (низшее звено в иерархии сценаристов) на федеральном канале типа СТС или ТНТ получает от 100 долларов в день, в продакшнах гонорары шоураннера могут достигать и 100 000. Мой брат работает сценаристом (он, кстати, как и Вы, переводчик, только с испанского) - он за один сериал, который писал 3 недели, купил себе квартиру в самом центре Минска

Ютьюб?
А что там можно увидеть такого, чего ты не прочтешь в книге?)

Почему рано? Я - декабрьская, пошла в первый класс, когда мне еще не было 6-ти. Вот и получила аттестат в полные 16

Родители своё сделали, вы получили одно образование. В отношении техники..... Вы сами поставили себе такое клеймо? Я тоже считал себя гуманитарием. Но оказалось, что технические дисциплины и математика проще дисциплин, которые есть у филологов. И если упереться, понять суть и взаимосвязь используемых понятий, то ничего страшного нет. Причём, не надо с техникой работать самому, важно уметь разбираться в терминах и понимать суть. Ведь множество технических переводов тем и плохи, что не дают сути. Вроде бы всё переведено, но ничего непонятно. Часто такое бывает при "переводах" с русского на русский. Вам необязателен ВУЗ. Техникум строительный, медицинское училище, ПТУ на электромонтажника или токаря станков ЧПУ.

я не в Москве, и там за 300 рублей в неделю еще как предлагают. вы плохо видимо знаете ситуацию, раз пишите так безаппеляционно

да вы меня не видели, у меня реально руки из *** растут, а в этих заведениях еще и контингент быковатый, я не умею за себя постоять, но не люблю когда мною командуют или говорят на повышенных тонах. к тому же мне почти тридцать, меня там будут вообще шпынять, как великовозрастного студента.
видимо, моя проблема в том, что у меня трудности с социальными навыками.
я просто комфортнее себя чувствую на сцене, когда кого-то играю.

да сейчас книги никому не нужны, реально кто их читает?

ну так ваш брат в Москве, а я не там. у меня там нет ни знакомых, ни родственников. да и туда вряд ли можно устроиться без связей. хотя я мог бы начинать диалогистом, может со временем бы и пришла какая-нибудь идея. но сейчас, смотря некоторые фильмы, я понимаю - я бы реально не смог так выдумать, мне чего-то не хватает.

Я прекрасно знаю ситуацию, по собственному опыту, иначе не писала бы.

Все с Вами понятно...
Извините, что отняла Ваше время
Удачи Вам в поисках достойного применения своих знаний и умений!

Почему, для разговорной практики многим мужчинам наоборот лучше подойдёт мужчина-репетитор, потому что больше общих тем для поболтать.

Литераторам вообще ничего не платят, все литературы, кроме детективщиков, пишут в основном себе в убыток.
Но профессия репетитора всегда была хорошим куском хлеба с маслом. То, что сейчас многие знают английский язык, не повод расстраиваться, наоборот: значит, множеству людей реально нужно его выучить, подтянуть. Никто же не рождается со знанием иностранного.

я тоже знаю по своему опыту. Смысл мне создавать эту тему, если у всех репетиторов, считая и меня, все в шоколаде и они живут покруче нефтянников?😄

и все-таки почему-то предпочитают выбирать женщин.
а что за общие темы, на которые нельзя говорить с женщинами?

и что же вам понятно?)
не так уж и отняли
спасибо, применю!

да сейчас все учат по сериалам или ютьюбам, у знакомых вообще малыш уже бойко говорит, выучив фразы по мультикам.
они еще и смеются - зачем нам эти репетиторы, только деньги на них тратить!
а литераторам кое-что платят!
вот предлагают: 50 копеек за слово😄
символическая такая плата!
и да, репетитора в нашем городе больше, чем за 500 рублей - нини😉
а вы все - кусок хлеба, кусок хлеба!
ну да, кусок хлеба из Магнита и маслом оттуда же.
Табрис репетиторам не по карману, предки от меня теперь доброго слова не дождутся...😩

Ну родителей-то хаять перестаньте! 30 лет, своя голова же есть? Репетиторство получше актерства будет, тут всегда на кусок хлеба заработаешь. Идите в магистратуру по какой-нибудь востребованной специальности. Почему бы и не психологом?

Так и сыграйте студента. Имейте в виду, что крутить много ничего не надо. Надо понимать смысл происходящего и получить диплом.

в том-то и дело, что родители чересчур нянчились со мной. а теперь отец не хочет отпускать от себя, потому что стар и в маразме.а я хочу съехать от него, он мне надоел.
ага, кусок хлеба будет, а вот на нормальную жизнь не будет. еще и презирают вокруг.
в магистратуру не могу идти - денег нет.и вообще, учиться не очень люблю, плохо учился в университете, держали только потому, что единственным парнем был.

Вам нужно не репетиторствовать, а идти работать в центр подготовки, где сразу несколько преподов и классы на несколько уровней. Там и для детей и для школьников и для сдающих Аелтсы. Паралельно у вас еще 1 язык должен быть, набираете уже индивидуально. В пандемию можно по скайпу заниматься. У нас в городе очвень харизматичный препод есть мужчина, 2 языка ведет, в инстаграме всегда интересные мероприятия, праздники отмечают. Наоборот мужчина может больше заработать в этом деле, т.к. обучающиеся в основном девушки-студентки и к мужчине пойдут лучше чем к тетке.

а какой смысл? я не технарь и нихрена в этом не понимаю. у меня не тот склад ума, там надо реально любить это дело и хоть что-то понимать.
вот вы какой именно технарь, чем вы занимаетесь?

я ходил в эти центры, но мне все время отказывали. то недотягивал, по их мнению, то еще что-то не то.
мне вообще эта работа не слишком интересна, ходил только для того, чтобы хоть какие-то деньги заработать.

даже не не слишком интересна, а вообще неинтересна. я это все как бы из под палки делаю, через не хочу.

Я репетитор. Уже давно все в онлайн перешло , автор. И онлайн никто не побоится , чтобы ребёнок с парнем занимался. И цены можно выше ставить , ищите учеников из Москвы и других крупных городов. У нас даже свекровь из провинции уже освоила онлайн, у неё в городе тоже выше 500 не поставить , она берет 800-900 онлайн, это ниже московских ставок и клиенты с радостью соглашаются.