Руководитель передает мои наработки другому сотруднику

На развод это похоже.
Новому показали где какие бумажки и кому звонить и хватит

Хотя уже поздно. Думаю надо конструктивно спокойно предложить разделить проект, работу и заработок. Условно, ему такие клиенты от и до, вам такие клиенты.
Хотя если это блатное, то вы будете выгребать за ним, а он радостно получать вашу зарплату.

Хах... Сотрудника бесит ))) да эти волки в овечьей шкуре и не такой театр устраивают )))
Была такая же ситуация, блатной ваш коллега и скоро станет вашем начальником ) Вот и все .
Правильно сказали выше, показал бумаги и где телефон а дальше "у меня лапки а не руки, делай сам родной