Коллега

Вы на работу работать ходите или ставить кого-то на место? И почему именно Вам дарована честь и справедливость поставить ее на место? Вроде бы это совсем не ваши проблемы. Общайтесь только по работе. Вы тоже не пуп земли. По всем ее косякам пишите служебки обоснованные начальству, а если косяков нет, то тут уже к Вам вопросов очень много.

Действительно, автор, а вам что она плохого сделала? Хамит? Унижает? Если работу выполняет хорошо, и вы с ней "на одной волне", тогда ваши претензии не понятны.

Хамит постоянно, дерзит и жалуется) я в ответ не хочу портить отношения, потому что это работа, но уже все это достаёт очень сильно

А зачем вы пишете про ее личную жизнь и внешность? Это как-то связано с работой?

Да, потому что она строит из себя красивицу, коих свет не видел, самую умную и тд, а все её за спиной ненавидят и поливают г..

Она может строить из себя кого угодно, если это не мешает рабочему процессу. Если мешает, пишите служебные записки.

Вот именно, что мешает, но никто не хочет докладывать, просто чисто по человечески не понимает

Значит, терпите, если сами разобраться не в состоянии, а докладывать начальству религия не позволяет.