Рассказать об измене или не стоит?

Сравнение oxyeHHoe, автор, спасибо, я запомню.
Улёт.

Жена мужа любит и простит , а вас выгонит , как напоминание своего позора

В чем позор жены, если изменяет не она, а муж?

Я бы сделала так чтобы правда выплыла наружу, поспособствовала этому, но тайно, типа я сама не при делах. Чтобы на меня подозрение не упало ни в коем случае.

В том,что содержит самца и при этом рога носит

Я так и делаю на протяжении долгого времени, но мама меня сама спрашивает, вернее задаёт наводящие вопросы. Когда правда выплывет наружу, я останусь виноватой. Ведь она мне доверяет

В этом случае Вы еще можете прикинуться веником и сказать, что знать ничего не знали. Да и правда может не всплыть. А вот если расскажете, то уволит она Вас гарантированно.
Если дама такая, как Вы о ней рассказываете, то мозг у нее есть. И все она понимает, но знать не желает. Просто оплачивает понравившегося самца, а игры с изменами ее печалят, но не криминально, а то бы давно устроила бы ему пинок под зад.
Не вмешивайтесь. Это не сестра и не подруга, и даже не просто несчастная запутавшаяся женщина. Такая дама сама сообразит, что делать. А вот Вам не надо причинять добро кому попало, если это гарантированно обернется злом (увольнением) для Вас.

Думаю, для меня в любом случае всё обернётся увольнением. Но пожалуй Вы правы, не буду вмешиваться

Даже если потом всё прояснится, то притворитесь, что не знали и всё. Вас же не под дулом пистолета будут пытать.