У кого получилось выучить английский для работы в 30 лет?

Осилите, если помимо занятий будете самостоятельно учить - смотреть видео, читать статьи на английском на вашу тематику. Мне еще помогало общение на англоязычных форумах) В общем, надо учить не а ля школьная зубрежка.

берешь == учишь

профит )

игноришь мнение 20 летних д о л п а е п о в

Я бы взяла уроки не у преподавателя, а у переводчика юридических текстов, чтобы рассказали про клише, типичные фразы, типичные ошибки и всякие подводные камни. Еще бы читала словарик юридический каждый вечер на ночь.

Именно так и работаем. Тетенька очень хорошо разбирается в законодательстве и сечет все отличия нашей системы права от казуистической амерканской-английской.
Словари читать дело бесполезно все должно быть а контексте.

Тут недавно советовали учить деловой английский .... по песням, во как! :)))

Да, Я читала эту ветку)))

Ну конечно осилите! Знаете основу, это же тот же самый язык. Вот спроси вы про норвежский, тогда вопрос

Да ладно! Новая методика в отдельно взятом ПТУ города N?
Автор, все можно!
Мне понравилась одна мысль, подвергшая критике то, что в детстве учиться легче. С одной стороны да, но, во взрослом возрасте уже есть осознанность и мотивация! А это очень важно при обучении.

Пожить в Англии или Америке. Или мужика оттудава закадрить. Сначала надо разговорный поднять до высшего уровня, потом уже специфика сама зайдет.

Я на сайте знакомств OkCupid познакомилась с американским юристом, и он мне постоянно парит мозг на юридические темы. Вот бы вам такой идеально подошел!

Ничего само в 30 лет не зайдет. Тупо надо зубрить.

Если для работы надо - выучите. Вот только для подавляющего большинства профессий в России английский, грубо говоря, нахуй_никому не нужен. Хоть они и трындят, что нам очень нужен специалист, да не простой, а чтобы прямо upper-intermediate или даже native. Хотя на работе он вам будет нужен от силы раз в году, пообщаться на корпоративе с каким-нибудь иностранным партнером

вообще английский в вузе должны были проходить. Я бы не взялась на вашем месте. Это же надо и договоры составлять, не только письма. Сложно себе представить

Форумы выбирать надо внимательно. В буржнете добрая половина индусов и язык на форумах упрощенный и пишут также, как и у нас - с ошибками.
Ага, а еще английский учат в школе минимум 7 лет, а то и все 11. Только вот никто язык таким образом не выучил. Без мотивации, погружении в среду и самообразовании не выучишь.

30 не так много чтоб ничего не получилось, тем более что база есть, другое дело с нуля и самостоятельно

На самом деле вам хорошо надо грамматику знать и писать, в принципе. То-есть кроме этого должен быть хороший язык. Дальше уже нарабатывается: тексты, словосочетания, выражения и т.д.
Например, знакомая училась на медицинского переводчика в Штатах, зная язык уже свободно. На все ушло 7 месяцев специальных курсов.

А деловая переписка, контракты, внешнеэкономическая деятельность? Ее не в России? С деловыми партнерами только трындят за жизь на корпоративе?

Мои сокурсники выучили без погружения в среду.
Близкая подруга ни в Америке ни в Англии не была.
Уставы, договоры, протоколы все на английском. Другой товарищ был 3 месяца в штатах по work and travel еще в свои далекие 19 , на 2 курсе-разумеется То, что он сортировал рыбу в Аляске к работе in-house council не относится

Не вижу проблемы в Вашем возрасте. Было бы желание и всё получится!
Я, к примеру, начала учить испанский, а мне на минуточку уже 59.

О, да! "Трындят" именно "ЗА ЖИЗНЬ", а беседуют - О ЖИЗНИ. Поучите-ка русский язык для начала, прежде чем советы по поводу английского языка давать)))))))

Нет, те кто не понимают специфики работы с иностранными партнерами различного рода специалистов именно думают, что всё сводится к трвндежу за жизь.
Вообще не понимаю для чего отписываться в теме, в которой ты ну совсем не разбираешься.

Договоры учим клише. Очень много работы.
В институте я не сильно вдавалась в юридический английский и его преподавали раз в неделю до 3 курса. Contract Law и Tax Law , да и других отраслей мы не проходили. Legal writting вообще комом.
Я тоже сомневалась. Ну лучше попробовать и провалиться, чем не пробовать вообще.
Как-то же работают люди, значит, я тоже смогу.

Мою иронию вы не удивили.

Мою иронию вы не уловили

Ну, конечно же, а что еще вам оставалось ответить...))))))))

Иди, иди уже поучалка.
Только блох ловить умеешь.

Автор, люди работают и ц вас получится. Дерзайте.