Гость
Анонимный пользователь
Статьи
Вопрос переводчикам
Я и общество / Работа

Вопрос переводчикам

Привет форумчанки! Мне предложили подработку - перевод технических текстов с немецкого на русский, оплата 2000 руб за 40 тыс. знаков с пробелами. Что-то мне показалось что оплата невелика, или это нормальная расценка?
Спасибо за ответы!

Ольга
[4004192409]

Мудрость форума: Работа

6 ответов
Последний — Перейти
Гость
[4103732532]
#1

Это как бы совсем копейки, 90р за страницу, это ничто. Ставка 300-400р хоть и часто встречается, но все равно считается низкой, особенно для технических текстов.

Гость
[1495012916]
#2

Те компании, которые плятят мало, и то дают 250 р за страницу.

Гость
[1082255099]
#3

я перевожу 300 р за 1000 знаков с пробелами. но я не столице. еще подработка в изд-ве, там платят из расчета 5 долл за 1000 зн., примерно те же 300 р

Гость
[1082255099]
#4

у вас выходит за 1000 знаков - 50 руб? или у меня с математикой не все в порядке...

Гость
[1082255099]
#5

кстати с немец вроде дороже должно быть чем с англ

Гость
[3383886965]
#6

дык с иностранного на русский перевести это же фигня, соответствующая оплата ,хотя да, мало, сама тут делала на днях переводы статей по психологии, такая же оплата.. а вот если с русского написать техническим языком на иностранном ,тут другая история и оплата должна быть другая и не каждый сможет

Похожие темы
Форум: Работа
Всего:
Новые темы за сутки:
Популярные темы за сутки:

Выбор редакции

Следующая тема
Предыдущая тема
Гость
Анонимный пользователь
Популярные рубрики
Все рубрики
Правила форума Помощь Для связи: admin@woman.ru
Включите уведомления, чтобы следить за темами на форуме!