Вопрос переводчикам
Привет форумчанки! Мне предложили подработку - перевод технических текстов с немецкого на русский, оплата 2000 руб за 40 тыс. знаков с пробелами. Что-то мне показалось что оплата невелика, или это нормальная расценка?
Спасибо за ответы!
Мудрость форума: Работа
-
Мужчинам легче найти хорошо оплачиваемую работу! А работаем мы...
723 ответа -
Не хочу работать. Никогда
8 912 ответов -
Как долго Вы искали/ищете работу?
5 140 ответов -
Почему женщина ДОЛЖНА готовить, если она тоже работает?!
2 522 ответа -
Искать ли работу, имея накопления на 10 лет вперёд?
3 098 ответов -
Почему стыдно не работать?
4 508 ответов -
Должно ли государство платить пенсии самозанятым?
423 ответа -
Почему сейчас так трудно найти работу?
2 135 ответов -
Прийти на собеседование в джинсах и футболке?
405 ответов -
Почему многие мужчины хотят видеть своих жен работающими?
2 495 ответов
Это как бы совсем копейки, 90р за страницу, это ничто. Ставка 300-400р хоть и часто встречается, но все равно считается низкой, особенно для технических текстов.
Те компании, которые плятят мало, и то дают 250 р за страницу.
я перевожу 300 р за 1000 знаков с пробелами. но я не столице. еще подработка в изд-ве, там платят из расчета 5 долл за 1000 зн., примерно те же 300 р
у вас выходит за 1000 знаков - 50 руб? или у меня с математикой не все в порядке...
кстати с немец вроде дороже должно быть чем с англ
дык с иностранного на русский перевести это же фигня, соответствующая оплата ,хотя да, мало, сама тут делала на днях переводы статей по психологии, такая же оплата.. а вот если с русского написать техническим языком на иностранном ,тут другая история и оплата должна быть другая и не каждый сможет
-
Дайте совет по смене работы (юристу)
3 ответа -
Как смириться с тем что нужно работать?
32 ответа -
Сложно ли работать бухгалтером-кассиром?
3 ответа -
Как бороться с коллегой, которая врёт и сплетничает?
35 ответов -
Занятость
1 ответ -
Стоит ли мне увольняться ?
9 ответов -
Рабочая обстановка
7 ответов -
Как остановить этот круговорот с нелюбимой работой?
86 ответов -
Руководитель на работе достал за 3 недели
8 ответов -
Что делать, когда добавляют грузят работой?
4 ответа
-
Лягушка, которая барахталась, но не взбила масло
155 403 ответа -
Скоро весна и есть время приготовиться!)
138 591 ответ -
Вранье!
42 295 ответов -
Как бороться с коллегой, которая врёт и сплетничает?
35 ответов -
Как смириться с тем что нужно работать?
32 ответа -
Стоит ли мне увольняться ?
9 ответов -
Рабочая обстановка
7 ответов -
Дайте совет по смене работы (юристу)
4 ответа -
Сложно ли работать бухгалтером-кассиром?
3 ответа -
Занятость
1 ответ