Чему такому учат на лингвистике?

на лингвистике в основном учат правильному эквивалентному переводу
большое количество теории по грамматике, начинается практика второго иностранного языка

Если б вы не в педе учились, а на факультете теоретической и прикладной лингвистики, такого вопроса не возникло бы.

охлади свой пукан. учишься самостоятельно - молодец. кто там над чем трясется-то?

+ 10000. я сама "***". содержание образования у людей, получающих квалификацию "филолог. переводчик" и "учитель" - это небо и земля.

подразумевается "учитель..... языка и литературы"

Как знания по прикладной лингвистике могут помочь в преподавании? Зачем преподавателю прикладная лингвистика?

Ну вот именно. Переводчики должны заниматься переводами, а не учить людей.
А я как раз таки про второе

В ин. язе педагогического вуза дают вообще не бог весть какие знания. Ну а уж насколько они отличаются от живого языка, даже страшно представить. Я бы запретила выпускникам наших ин.язов учить вообще кого-либо языку. Я сама когда-то очень давно закончила пед. (география и английский), работала учителем английского очень много лет. Теперь живу в США. Мой ребёнок учил в российской спец.школе английский (учил весьма хорошо), после приезда в США стало понятно, что общаться, конечно, может, даже учиться может без проблем, но язык скуден и "неживой".

Я с вами согласна

Школьному учителю, думаю, незачем. В конце концов, почему Вас вообще волнует этот вопрос, если Вы и с педагогическим образованием прекрасно работаете?

Видимо вас так учили. Я после окончания пед вуза ин язв страху переехала в Англию жить и через пол года начал работать, очень благодарна за свой английский, произношение у уровень разговорной речи, благодаря хорошему уровню языка в том чиста построила ха 18 лет карьеру тут, а без языка бы навряд ли столико добилась

* сразу переехала

Для меня лично самое простое решение всегда было и остаётся, если посетить Медицинский центр Живи Здорово" г. Казань, ул. Зинина, дом 9/23 в котором работают специализированные психологи.