Переводчик или филолог или лингвист или курсы

Где лучше учить языки, если я собралась серьезно заняться изучением языков?
или лучше изучать по видеокурсам и аудиокурсам, если по видеокурсам, то по каким?

Если финансы позволяют, то с репетитором.
А зачем вам языки ?

Преподавать

Ой по стилю вижу,это вы про свободное владение недавно тему создавали, теперь уже преподавать потянуло? Америка все? ))В теме та же тавтология и нелогичность, не перепутаешь)))))))))))))))

вы не знаете сами что вы спрашиваете.. сколько вам лет? вы собрались образование получать или учить для себя.пишите преподавать а суть вопроса будто для себя.. аудио книги? В универ идите.. там вы будете разбирать иностранную литературу..анализировать и долбить не только сам язык но и все что с ним связано..а если для себя ну гугл в помощь