Как стать литературным переводчиком?

попробуйте через школу Баканова (конкурс весной и осенью).

И когда будете устраиваться на эту работу, то говорите и пишите 'договоры', а не 'договора'. В этом случае ваши шансы устроиться на работу мечты увеличатся.

Отправьте Ваш вариант перевода какого-нибудь худ.текста в издательство.

+100500.переводчик недоделанный

А зачем ? Для души ? Платят мизер за перевод книг.

У всех издательств есть сайты с контактной информацией. Напишите редакторам в отдел переводной литературы, разошлите свое резюме.

P.S. Местным головастикам курить словарь. Форма мн.ч. "договора" допустима в разговорной речи. А на форуме люди как раз общаются, а не пишут доклады. Всем добра!

Если бы ты была лингвистом, знала бы, что есть разные стили речи. Так вот для официально-делового стиля договорА - это вроде как норма))) Это как для нас кОмпас, а для моряков компАс!

Уверена, что настоящий лингвист соблюдает не только синтаксис, но и пунктуацию. Особенно после вводных слов. ))

Девушка, не идите переводчиком! Гиблое дело: платят мало, не всегда текст отдают именно тебе, со сроками подгоняют постоянно еще и найдут к чему придраться, соответсвенно, вычтут из зп. Идите устным переводчиком, там все намного лучше. Недавно предложили устный перевод за 3 дня 180к. Думаете, письменный столько получает? За 3 дня вы можете тысячи 3 всего получить. Я работала около 4-***** лет письменным перкводчиком, достало это все и неслась оттуда как ненормальная.