Мне предложили поработать переводчиком у японцев , контракт на пол года. До этого работала с датчанами - тихий ужас! Может, люди, конечно такие попались, но впечатления не айс. Ну, по поводу японцев - вопрос в теме.
У японцев души нет, а так норм ребята. А у японок поперек
А что не так было с датчанами?
Почитайте "Страх и трепет" Амели Нотомб, или посмотрите одноименный фильм. Полгода вполне можно выдержать. ))
Сообщение было удалено
Хамское отношение, неуважение. Заплатят 100 баксов, а выжмут на все 300. Пообедать даже 10 мин. нереально было, дергали все время. В туалет как маленькой приходилось отпрашиваться. + просьбы (в приказном порядке) выполнить кучу поручений, которыми переводчик вообще не обязан заниматься.
Сообщение было удалено
Будете пахать и день и ночь, как говорится, поэтому сразу оговариваете достойную оплату. Сверхурочные не предусмотрены
4+10000.... Муж работал, и знакомая сейчас. Тихий ужас
Страх и трепет это тупость несусветная, автор неинтересно все изложила, но сама себя вела как дура часто. Так что как ссылка эта книга не годится.
Где работать? В России или в Японии? От этого многое зависит.
Японцы тоже люди, тут человеческий фактор не отменяли, бывают хорошие, а бывают .....мне не очень попадались, но это такие люди просто были. В общем и целом на меня японцы благоприятное впечатление производят. Так что по группе людей не суд В о нации (ну, может, за искл. Индии, Украины плюс чернокожие в США и на Каррибах, хотя мне отдельные представители очень хорошие попадались)
Норм вообще. Интеллегентная нация в общем и целом. Пол года переживете. Удивлена, что не нанимают человека со знанием японского и знанием культуры и менталитета, это для них норма. В Японии они мне вообще нравятся.
Соглашаетесь, опыт получите.
Плюс насколько доводилось перемещаться с переводчиками, там они как сами себя поставят.
Сообщение было удалено
а в плане межличностной коммуникации? С ними легко общаться или они манерные\закрытые?
Сообщение было удалено
Не знаю насчет дня и ночи. Если это Россия и тем более контракт. Встаешь в 6 часов и уходишь домой(ну или как это в контракте оговаривается). Разработали их тут.
Я понимаю еще В Японии (и то с натяжкой), там зарплаты хорошие и сверхурочные и трудовой они побаиваются.
Если у нас, нечего их радовать. Все оговаривать заранее.
А я бы здесь и не спрашивала. Зашла бы в контакт, нашла бы группу и там у коллег узнала бы.
Японцы - очень честный народ. Никогда вас не обманут и не кинут.
Сообщение было удалено
В основной массе своей, но мне довелось работать с группой кидающих, ну, т.*****. не в нашем русском смысле. Просто они сначала обещали горы золотые, а потом удивлялись, что без гор этих ленивые русские работать за идею не хотят. Но это один из немногих, к счастью, плохих примеров. В основном, хорошие ребята.
Сообщение было удалено
мне всегда положительные японцы попадались - вежливые и культурные. Никаких проблем в работе с ними не возникало. Вели себя спокойно и с достоинством.
Сообщение было удалено
я работала с датчанами, но ничего подобного не было. хорошие спокойные люди, отношение прекрасное. я другого не видела в европе еще. а на неквалифицированных работах всякое случается, мне знакомые такое рассказывали...жуть. вам просто не повезло, идиоты везде есть, забудьте. и не делайте ничего, что не относится к вашим обязанностям, так и говорите.
с японцами работает мой муж, примерно года полтора. был несколько раз в японии в командировке. говорит, что они вменяемые, и работают больше всех. всегда со всем соглашаются, но делают по-своему. к мужу обращаются хх -сан, так мило)) а, у них есть псих среди высокого начальства, японец, орет на совещаниях на своих. остальные нормальные, хорошие коллеги, дружат между собой в основном. мужу вот предлагают контракт на два года в японию, но я против категорически. он там будет работать от рассвета до заката и после него, как они все там, а я не хочу, чтобы он так напрягался.
1. Это люди, которые расписывают свою жизнь по графику. Вам может казаться это дико. У нас много делается " на авось", спонтанно, там есть четкое планирование и прогнозирование результата. 2. Вас может выводить из себя их медлительность ( не в плане волокиты, а в плане все хорошенько, до деталей, досконально проверить). Бесконечные уточнения. 3. Скорее всего Вам не удастся их убедить, что " я делаю дофига, давайте мне платить сверхурочные", работа- их бог. И отпрашиваться в туалет тоже придётся. Скорее всего Ваши жалобы никто не поймёт.
Автор, эти шизики варят котят и делают себе харакири. Очень любят порно, с маленькими девочками, причем изощренное. Немцы, с ихними водопроводчиками и белокурыми домохозяйками нервно курят в стороне. Трудоголики и латентные психопаты. Но на людях очень культурные и сдержанные. Руками прикасаться к ним нельзя, оскорбите. И да, души у этих тварей нет.
Все японцы люди, а люди разные бывают, так что судить по стереотипам не следует. Мне встречались и активные дружелюбные японцы, и закрытые тихони, помешанные на работе.
Сообщение было удалено
Ну в Орле и решке их показали....странные ребята. нам их никогда не понять.
ух,по-моему,это офигенно интересно,я бы однозначно согласилась! полгода-не такой и большой,но достаточный срок.. японцы-как другая планета
в ютьюбе есть девочка-Иизуми чан,работает давно в Японии,посмотрите её блоги..
Да нормальный народ японцы!!! не полудохлые датчане по любому.
В общен, автор, не вздумайте отказываться! Останется одно из интереснейших воспоминаний в жизни. Они - Человеки в отличии от оглоблей датских.
Порядочные, честные и пунктуальные трудоголики и того же от вас ожидают. Ценят профессионализм и честность.
Была в Японии пару недель, просто отдыхала.
Понятно, что отдых и работа - это вообще ни разу не близко один к другому,
но люди впечатлили. Именно они - оставили самое потрясающее впечатление об этой стране.
Говорят, что Японцы за пределами Японии - ведут себя хуже, чем в своей стране, правда это или нет - сказать не могу, но учитывая их воспитание, мне в это сложно поверить.
Они действительно трудоголики, но многое зависит от фирмы.
Если международная, то есть шанс, что все будет проще.
Если она традиционно японская, то "простые рабочие" - не уйдут домой, пока не уйдет начальник. Вопрос "а почему так?" - вызывает искреннее недоумение, ведь сыновья не оставляют папу работать одного, а начальник - своего рода папа.
Очень советую почитать любые книги / дневники тех, кто прожил в Японии долгое время, или учился там. Психология и манера общения - разительно отличается.
Прямо ничего не говорят, а намеки... Пойди пойми, что это вообще был намек.
Хотя, раз вы учили данный язык, то по любому лучше меня понимаете эти аспекты :)
На вашем месте, согласилась бы не думая ) В любом случае - это будет очень интересный опыт :)
япошки- это марсиане. У них смещено сильно в сторону то, что у нас прилично/неприлично. Покупать б/э трусы школьницы и нюхать это прилично, а уйти на работе перед шефом- это не прилично. Я 2 года учил японский в японском центре СПб. Понял, что даже выучив японский, общения с японцами не наладить. Они роботы и марсиане) Корейцы гораздо лучше.
Муж по работе сталкивается периодически с японцами. Называет их тихими извращенцами. Если презентация продукта обязательно должны присутствовать голые бабы с боди-артом, и прочую эротику уважают. Договариваться с ними сложно.
Вы переводчик, говорите. Специалист по словесности. Как же вы полгода пишете раздельно? это же объясняют в 4-5 ом классах средней школы.И почему вы пишете несуществующие слова.. пол-это элемент конструктивыный. А в слове полгода полчаса полдня и тд.. это имеется в виду ПОЛОВИНА. из половины взяли частьи прилепили к существующему. половину слова не пишут (пол) я технарь и то знаю.. Потому что это даже школьная информация
существующему=к существительному
В основной массе своей, но мне довелось работать с группой кидающих, ну, т.*****. не в нашем русском смысле. Просто они сначала обещали горы золотые, а потом удивлялись, что без гор этих ленивые русские работать за идею не хотят. Но это один из немногих, к счастью, плохих примеров. В основном, хорошие ребята.
А что за работа?
1. Это люди, которые расписывают свою жизнь по графику. Вам может казаться это дико. У нас много делается " на авось", спонтанно, там есть четкое планирование и прогнозирование результата. 2. Вас может выводить из себя их медлительность ( не в плане волокиты, а в плане все хорошенько, до деталей, досконально проверить). Бесконечные уточнения. 3. Скорее всего Вам не удастся их убедить, что " я делаю дофига, давайте мне платить сверхурочные", работа- их бог. И отпрашиваться в туалет тоже придётся. Скорее всего Ваши жалобы никто не поймёт.
А что за работа?