Что делать с учёбой?

заочная форма обучения на ин.язе -дело провальное, на мой взгляд. Да и странно это, на моём факультете Романо-Германской филологии нет заочной формы обучения ! :)

Но если греческий Вам невмоготу, то переводитесь, и наймите,в таком случае, репетитора.
Мой вам совет !:)

бушь в отеле на Кипре, горничной работать. Вот и греческий пригодится

Сколько осталось учиться?
Дело в том, что с дипломом о ВО на руках можно пройти переподготовку на тот же английский (поищите программы). Это гораздо быстрее, чем заново поступать и т.д.

Для получения бакалавра - еще один курс. Но это будет страшный курс, ведь ГОСы, диплом - все на греческом, о Греции. Не хотела бы вообще терять свой единственный шанс отучиться на бюджете на эту специальность

Если дело в бесплатности, тогда на бюджет очный в идеале перепоступить. Узнать, может, Вам что-то могут перезачесть из текущего образования.
Если дело в сроках - тогда закончить ВО и 2е ВО или переподготовка.
Ваш вариант тоже жизнеспособен, если имеете хорошие способности к самообучению и есть где практиковаться.
Как вариант - полюбить греческий)) Найти в нем что-то хорошее. Возможно, у Вас нервы сдали из-за временных трудностей или неуспеваемости, а если подтянуть, то и нормально будет.
На самом деле много вариантов, не отчаивайтсь.

Спасибо!)

стоит перекинуть доки на английский на заочку или ищите другой вуз смежной специальности, это я вам как человек дважды с нуля поступающий и потом еще восстанавливающийся советую. если бросите - потом заколебетесь нагонять предметы, так и не догоните.

[quote="isaac_madonna"]
Для получения бакалавра - еще один курс. Но это будет страшный курс, ведь ГОСы, диплом - все на греческом, о Греции. Не хотела бы вообще терять свой единственный шанс отучиться на бюджете на эту специальность[/

А бесплатной магистратуры нет?
Отучитесь год, и не парите горячку. Для начала получите один нормальный диплом. Людей со знанием английского и французского - каждый второй. Вопрос в том, что без специальности язык не пригоден. Даже переводчик это специальность, которой обучают.