Кто хорошо зарабатывает со знанием немецкого?

Действительно, Die Träume:)

А мне 30, и я тоже хочу доучить немецкий. Не поняла почему вы называете себя взрослой теткой. Я себя ощущаю взрослой девушкой, но никак не теткой. А ведь у нас только 6 лет разницы.

Почему же? Если грамотно действовать, это вполне достижимо.

Чт достижимо? Язык на среднем уровне и просто курсами его до нужного не поднять. Перспективы работы в Рссии владея только немецким не в совершенстве, сомнительны. Технический переводчик? Но для этого еще спец. знания нужны. Репетитор немецкого, сомневаюсь, что у автора хватит знаний и опыта конкурировать с проф. репетиторами, разве что по более низким расценкам, а это на 60 тыс не потянет. Перспективнее английский ИМХО. Так что воистину Die Träume:)

Frau meiner Traume

In der Nacht ist der Mensch nicht gern' alleine,
Denn die Liebe im hellen Mondenscheine,
Ist das schönste, sie wissen was ich meine,
Einesteils und andrerseits und außerdem.

попробуйте в офис ньюёркера,это продажи-закупки,но деньги хорошие и язык

На что это вы намекаете :)?

Неактуально сейчас. Китайский учите

очень много контактов немецким фирмами в промышленности и коммерческой сфере, вам нужно не просто хорошо выучить язык, а быть хорошим переводчиком., разбирающимся в сфере, в которой работаете (экономика, финансы, технические науки и т.д.)
Но переводчиков много, можно стать самой преподавателем и репетитором, но это уже не так просто без образования базового..

Автор, если у вас есть два языка на более-менее нормальном (разговорном) уровне, то это большой плюс для работы, вопрос только в том, кем вы хотите работать. Если административная работа - то очень хорошо, сейчас много подобных вакансий.

Хм, весьма спорно. Я живу и работаю В Германии болше 10 лет, ( технические науки и промышленность) мои знания русского не пригодились, так как ни одного контракта не было в моем поле зрения с Россией. Вот английский да, нужен почти ежедневно. Даже больше скажу, если бы мне сейчас пришлось вернуться в Россию, то расчитвывать бы я могла только на мое техническое образование и опыт (европейский в том числе), а знание немецкого, это просто как прятный бонус. Так что не вводите в заблуждение автора. Да, и переводчики в таких проектах должны быть сертифицированы, а это не курсы,как у автора.

Любая фирма, которая работает с Германией, либо имеет материнскую компанию там. Райфайзкебанк или Коммерцбанк - представительства в РФ, тоже можно неплохо заработать и язык пригодится. Ходите на встречи и выставки, где можно наткнуться на немецких представителей. По-моему во многих городах есть общество дружбы Германии и России (либо республики, где там вы живете) - там тоже можно поискать информацию. Можно попасть в команду, которая организует Неделю немецкого кино в вашем городе. Во многих городах есть представительства или представители ДААД, они тоже могут подкинуть идей.
Если не сидеть на попе, то можно многое найти. Как средство изучения языка я рекомендую фильмы в оригинале, причем каждый фильм нужно просматривать не менее трех раз (вы будете больше понимать и "записывать" на черепную коробку не только новые слова, но и обороты. Я не знаю, где вы до сих пор учили язык, но многие преподаватели сами не понимают, какой устаревший язык они преподают. Смотрите сериалы на немецком, для самого начала - там легкий язык - рекомендую Jojo sucht das Glück от Deustche Welle. Что еще... общайтесь в чатах - там надо очень быстро писать и очень легко втягиваешься и учишься, не замечаешь, как к тебе прилипают обороты. только остерегайтесь всяких сексуально озабоченных. Еще - рекомендую всем, кто читает по-немецки - книга Daniel Glattauer "Gut gegen Nordwind", там вроде еще вторая часть есть. Читайте онлайн, вам понравится.

Какой вы оптимист, Кристиночка:) Только Райфайзкебанк и иже с ним имеют длч таких целей своих людей присланых из Германии и получающих зарплату там. Ходить на встречи и выставки тоже можно, а толку? Может и повезет,конечно. Неделя кино, вобще смешно, развлечение для студентов, не серьезно. А вот ваши советы по изучению языка весьма толковы. Кристин,вы ,наверное, просто еще очень юная и наивная девушка. Мне нравится ваш задор,удачи вам.

Плюсуюсь, знание языка не гарантирует хорошей зарплаты, надо еще что-то уметь помимо этого, иметь какую-то профессию, где нужно это знание языка.

Я сама владею свободно английским, плюс еще 2 европейских языка.

Мне тридцать и я сама весь этот путь проходила, правда знания языка были сразу на уровне C. Сейчас я работаю в русско-немецкой фирме (нашла эту работу я на встрече предпринимателей из России и Германии), по ходу дейстельности мне нужно общаться с Коммерцбанком Евразия и с Райфайзенбанком - вообще не заметила, чтобы там кто-то работает, специально присланный из Германии, как вы себе это представляете? В банке же не пять человек работают. Да, конечно же есть там немцы, особенно в высшем звене, но чтобы весь банк был из немцев - ложь, туда можно попасть. По поводу недели немецкого кино - это я скорее написала для общего развития, хотя там тоже работают немцы, которые через свои связи могут что-то подсказать (может вдруг случайно есть вакансия). Я не говорю, что это так легко - пршел, сказал "Hallo, hier bin ich" и тебя посадили на теплое место с зарплатой в 50-70 тыс. Но я действительно оптимист, и сама много раз была свидетелем того, как люди находили действительно хорошую работу, просто оказавшись в нужное время в нужном месте. У меня двоюродный брат (переводчик, немецкий) нашел работу, просто спрятавшись от дождя под козырек строящегося магазина - там он услышал, как внутри лесов матерится на условия работы немец - он спросил того, все ли в порядке по-немецки и в этот же день был подписан трудовой договор.

Может кто посоветует репетитора по немецкому в Москве для ребенка школьника???С несколькими уже позанимались,но ни на ком не остановились.

Вам нужно понять, что вы хотите в первую очередь подтянуть - если грамматику и фонетику - то ищите пожилых, лучше преподаватей ВУЗа на пенсии - они действительно имеют отличный уровень и у них много опыта по вбиванию в головы грамматических структур. Если вам нужно, чтобы ребенок просто понимал речь и смог общаться на разговорном уровне (лексика плюс понимание устной речи, новостей по радио, телевизионных программ) - то ищите молодых, кто постоянно бывает в Германии или состоит в отношения с носителями.
Кстати, если вы хотите, чтобы ребенок просто полюбил язык - наймите ему немку или немца-студентов. У них море фантазии и они смогут вместе обсуждать интересные им темы. Но опять же говорю - грамматике для сдачи DAF или ЕГЭ немцы вас не научат.

Вы-то, хоть русский, на троечку, знаете, советчица?

мне сейчас 37 лет, скоро будет 38, но я не "взрослая тётя" ))) а если что и захочу, то ни с кем ничего не обсуждаю, а лействую

А для английского что вы посоветуете?

Самый простой способ получить грамотный ответ на ваш вопрос: поискать "карта желаний 2" в гугле или яндексе. и потом уже создать за несколько мсинут своё будущее. это работает!

Сколько запятых...мои глаза...

А у вас запятые наобум? 💩👏😂

Спасибо всем! Почерпнула много хороших советов. Взрослую тётю я имела в виду в том плане, что только начала учить язык. Обычно люди как-то раньше это делают)
Сериал Jojo sucht das Glück тяжеловат, я только Warum nicht с того сайта более менее улавливаю, т.к. уровень А2 у меня. Про образование: оно у меня экономическое. И еще: отличная история про козырек от дождя, вдохновляет! )

Тоже не актуально. Надо учить украинский. Через несколько лет он будет одним из главных мировых языков в научной, технической и культурной сферах.

Товарищи, а у меня такой вопрос...Просто наткнулась на эту тему и решила тут отписаться, т.к. думаю если я создам свою тему, ее не пропустят... Раз уж вы тут с немецким и обсуждаете это всё, скажите пожалуйста, кто-нибудь из вас летит в Германию в ближайшее время??? Также уважаемый гость с ником "увы", я так поняла Вы живете в Германии, а где именно?
Дело в том, что 29 ноября я вынуждена лететь в Берлин и Франкфурт по работе, и очень боюсь как там сейчас обстановка.... Вплоть до того, что готова от всего отказаться, что крайне плохо скажется на моей работе(((( Посоветуйте знающие люди, насколько это опасно сейчас?

Спрос на немецкий язык в последние годы очень сильно упал. 15 лет назад, когда многие на российский рынок приходили многие немецкие компании (не мультинационалы), то еще можно было "продать" свой немецкий. Мои первые работодатели были именно немцы, и официальный язык компании был немецкий. И еще был нюанс, что многие биг боссы в этих компаниях не знали английского на достаточном уровне.
А если мы говорим о крупных компаниях типа Боша, Сименса, автомобильных концернов, то официальный язык этих компаний английский, немецкий - приятное дополнение. Немцы очень рады, если кто-то говорит с ними на их родном языке, но переписка и большинство совещаний все равно на английском.
Переводчиков в штате держат все меньше и меньше, это просто никому не надо, потому что хороший английский является условием для большинства позиций во всех бизнес-функциях.
Короче мне пришлось оставить свой прекрасный немецкий в прошлом и быстренько подучить английский.

Я постоянно бываю в Германии, часто месяцами. Спокойно едьте туда и ничего не бойтесь. Старайтесь не посещать футбольные матчи, мероприятия, где больше тысячи человек (концерты и фестивали), старайтесь не находиться долг на вокзале, а если там находитесь, то не в толпе. В остальном все нормально, немцы стали чуть осторожнее, но жизнь течет своим чередом. Я не знаю, из какого вы города, но жизнь в России ничуть не менее опасная. Сегодня на моих глазах сбили на остановке человека.

Вы правы на счет английского, без него действительно никуда, однако, по поводу прихода и ухода немецких компаний - я уверена, что в ближайшие 5 лет политическая и экономическая ситуация изменится и немцы снова будут штурмовать российский рынок. Нельзя жить одним днём.

Автор, почитайте книгу Флоренс Шинн "Как изменить свою жизнь за 7 дней" и верьте в себя и в то, что у вас все получится. Успехов вам!

Абсолютно нормальная обстановка, не паникуйте. Я здесь живу, можете поверить.

Лиля, сейчас посмотрю, спасибо! Я весь год с энтузиазмом учила немецкий, а сейчас какой-то спад. Лежу неподвижно в кровати, ничего неинтересно, дом-работа-магазин и уже думаю, а стоит ли отдавать деньги за немецкий, у меня и одежда уже старая. Такие мысли посещают. Стараюсь думать, что через год подучу немецкий и будут какие-то перспективы.

на рынке достаточно немецких компаний, не ушел никто, только они уже давно не ищут людей с немецким.

самый простой способ в этом убедиться - забить запрос на хэдхантере по
слову "немецкий язык". никому не нужны специалисты с немецким языком.

Ну я закончила иняз с немецким и английским, работала секретарем, переводчиком, на круизах, где много немецкой пенсии. Сейчас забыла половину, тк нуден реально только хороший английский. Так почитываю журналы, когда в Германии, то говорю прилично на немецком, сходу там в кино театр, приятно, что могу читать Шиллера в подлиннике, ну и все собссно. Для себя приятно- осилила. А в плане для работы или дегег ноль. А времени и усилий потрачено тьма(

Пожалуйста )) У меня тоже бывают периоды апатии, в такие моменты я стараюсь сократить общение, дела до минимума и отдохнуть, ни о чем не думать. Мысли проясняются и обозначаются приоритеты, надо- не надо.
Сама учу немецкий исключительно по бесплатным ресурсам + учебники школьные. Начала с программы Полиглот Дмитрия Петрова, потом добавила другие материалы из инета (группы вк, лиру и пр.) + есть немецкие сайты для изучения языка для иностранцев. Если платно, то только в филиале Нижегородского лингвистического универа, который есть в моем городе. Там действительно качественное образование.

Посмотрите в гугле "немецкие сайты для изучения языка" (бесплатно немецкий язык онлайн). Там выйдет ссылка "Топ-10 ресурсов для изучения немецкого языка". Есть много полезной инфы.

Да, конечно же есть там немцы, особенно в высшем звене, но чтобы весь банк был из немцев - ложь, туда можно попасть. По поводу недели немецкого кино - это я скорее написала для общего развития, хотя там тоже работают немцы, которые через свои связи могут что-то подсказать (может вдруг случайно есть вакансия). Я не говорю, что это так легко - пршел, сказал "Hallo, hier bin ich" и тебя посадили на теплое место с зарплатой в 50-70 тыс. Но я действительно оптимист, и сама много раз была свидетелем того, как люди находили действительно хорошую работу, просто оказавшись в нужное время в нужном месте. У меня двоюродный брат (переводчик, немецкий) нашел работу, просто спрятавшись от дождя под козырек строящегося магазина - там он услышал, как внутри лесов матерится на условия работы немец - он спросил того, все ли в порядке по-немецки и в этот же день был подписан трудовой договор.[/quote]
Вам правда 30? Похоже на 23 и если и работаете, то мама/папа помогли, честно, не обижайтесь:)

Для того, чтобы говорить-нужно говорить. Смотреть фильмы и читать книжки-не поможет. Если автор хочет прочно связать свою проф деятельность с языком, то нужен разговорный, это нужно ехать в германию и там учить. Месяца на 3 с полным погружением (т.*****. не с мамой трепаться по скайпу каждый день).
Зайдите на сайт гете института и смотрите всю инфу.
Касаемо технич переводчиков и т.п. да, они существуют, но их никто не видел:)))) это места "для своих". Также как и переводчики в посольстве, и т.п.
Я когда так училась, оч многие пристраивались именно через практику: учат там язык, идут на практику, и если повезет, остаются. Но честно, для этого нужно много денег, много времени и упорства, которое очень у многих подстегивается безысходностью. Как ни странно.

Мдэ.... все, понятно. Играйтесь:))))

Я свой недоученный немецкий решила променять на китайский/японский/корейский, ибо никому сейчас европейские языки не нужны. Будущее за Азией.

корейский учите. корейцы готовы только за знание корейского языка человека практически с улицы на хорошую позицию взять. но у них специфика мрачная, 90% людей спят и видят, как они срывают из корейской компании в хорошую европейскую или американскую и больше никогда в жизни не видят никаких азиатов.

Какой именно язык, большого значения не имеет. По крайней мере, если речь идет о распространенных и нужных языках. Но имеет значение и полностью отражается на зарплате то, как вы владеете языком, на каком уровне. Чем ниже уровень, тем больше у вас конкурентов, а зарплата ниже. Я сомневаюсь в том,что начав в 35 лет, вы быстро дойдете до конкурентноспособного уровня. Чтобы профессионально выучить язык, ему надо посвятить лет 10. Минимум 7, если вы обладаете какими-то сверхспособностями, невероятной работоспособностью и постоянно его практикуете. Но если ваша цель 60т.руб, то конечно вы их начнете зарабатывать довольно быстро без проблем. Только, на мой взгдяд, это не та зарплата, ради которой стоит стараться. С языком можно зарабатывать раз в пять больше. Просто такая зарплата требует бОльших усилий для того, чтобы выучить язык "как надо".

Вот еще: чтобы зарабатывать и хорошо зарабатывать с языком, вам придется создать свой круг. Вас должны принять в профессиональном кругу, вы должны создать себе репутацию среди работодателей. Стать известной. И как вы это сделаете, начав учить язык в 35-36 лет? Годам к 46 только. Это трудно. Времени у вас нет.

Вашими устами да МЁД пить! Я вашу фразу распечатаю, вырежу, оформлю в рамочку да и на стеночку.

Жаль только, что корейских компаний мало. Имхо, легкий язык.

зато я наблюдала, как трудно им найти персонал с корейским языком. и требования-то к квалификации убогие, и зп выше рынка, а искали месяцами.

просветите идиотку, как можно языком 300 тысяч заработать. это зарплата директора завода (не слишком большого, 200 сотрудников, регионе).
я может реанимирую свой немецкий и буду деньги заколачивать

Лишний язык не помешает, если он является дополнением к английскому.

Пример: хорошая вакансия в датской IT компании , но нужно сразу 2 языка англ + нем

и конечно , нужно специализироваться в какой-то теме.

Самое перспективное направление : китайский+англ + нефтегазовая тема
англ + IT

А работать переводчиком или копирайтером на англ , нем, исп во фрилансе и тд можно до 70 лет , так что возраст как раз не помеха...даже если поднять еще 2 языка к 50 годам

[quote="звезда мишлен" message_id="54162247"]просветите идиотку, как можно языком 300 тысяч заработать. это зарплата директора завода (не слишком большого, 200 сотрудников, регионе). я может реанимирую свой немецкий и буду деньги заколачивать[/quote

Можно , если работать на прямую на иностранных работодателей
Пример: копирайтинг на англ 5 $ за 1000 зн
в день можно написать до 15 тысяч , но даже если 10 тысяч
то 50 долларов в день это в месяц 1500 - 2 350 ljkkfhjd
неплохо для фриланса... но на английском нужно писать свободно
легче это делать в рамках какой-то темы узкой . например, медицины

Точно. Вот была вакансия корейский + нефтегаз с выездом в Корею , хорошие условия

это же не переводческая работа. ну и заказчиков надо искать