Не самоопределилась еще, помогите выбрать?

Мне кажется надо сначала устроиться работать а потом идти в этой сфере получать образование, скажем устроились вы помощником руководителя или администратором в рекламное агентство, посмотрите на работу изнутри, поговорите с менеджерами по рекламе/ продажам/ маркетологом/ юристом/ логистом и, решив что вам ближе, идите учиться

найди себе паренька с членом.

Я бы не торопилась на вашем месте, автор. Начинающим всегда мало платят. Я бы поработала преподавателем в языковой школе, посмотрела, как пойдёт+ репетиторством можно позаниматься. Если человек профессионал своего дела, то он сможет нормально устроиться и зарабатывать. Переводчиком бы может попробовала поработать. И, естественно, совершествовала бы какой-то один из языков (зачем распыляться на два). Есть ведь какие-то тесты на знание английского, например. Вам потом сертификат дадут, если сдадите. А это уже ваш плюс на рынке труда. В общем не бросайтесь на второе высшее, попробуйте довести до совершенства имеющееся образование.

+++
я б не получала второе в/о если первому ума дать не можете.
вы мало знаете/мало видели. маркетолог точно не то в/о за которое платить нужно. маркетологом и без опыта попервах берут на копеечную зп а потом видно будет.

+++
да любым офисным планктоном в вашим во можно устроиться. потом себя покажете на людей посмотрите. может решите что вам второе во не упало.

Ключенвое фраза - ЗНАЮ НА СРЕДНЕМ, отсюда надо плясать, и ПРОФЕССИЯ НИ О ЧЕМ, мягко говоря бред. Профессия перспективнейшая для тех кто соображает, начиная от МИДа до частной переводческой деятельности, а если пять лет протирать штаны в универе, а потом рассказывать что в школе мало платят, т.к больший уровень не потянешь...С Вашим средним уровнем в турфирму.

У меня первое во такое, ин-яз - одно из самых бесполезных на мой взгляд. Второе образование нужно по-любому. Я после первого устроилась работать администратором-переводчиком-помощником буха в нефтяную компанию и поступила на эконом. И тут промахнулась, нужно было в технари подаваться.
Так что сначала устройтесь, а потом определяйтесь со сферой.