Иностранные языки и адаптация в новой стране

А почему вы поставили себе такие рамки? Почему именно французский и английский?

желания вполне понятные. Для хорошей работы нужен хороший язык. На мой взгляд, поще выучить один (английский), а потом учить второй. Французский и английский имеют схожие слова но очень разное произношение (я тоже путаюсь.)

В конечном счете язык придет в результате практики - курсы дают в лучшем случае азы

Нельзя учить 2 языка одной языковой группы.За двумя зайцами....

Я не собираюсь учить 2 одновременно. Уже попыталась, не вышло. Вопрос был в том, продолжать ли учить французский, погружаясь в тонкости грамматики, которая без практики забывается, или переключиться на английский. А там и практика французского будет с местными.. Может она мне даже больше даст, чем чтение и перевод текстов, грамматика..

главное - не спешить . Языки быстро не учатся (имею ввиду свободное общение ) , а если вы технический специалист вам такой и не нужен . На языковой минимум нужно год-полтора . Думаю , если других занятий нет можно учить два яз. параллельно . Если невозможно , заканчивайте сначала французский , это важно и для душевного равновесия. Если что , живу не в россии, работаю по специальности не на русском

Спасибо за комментарий)

Я французский учу уже больше 2 лет! Он мне дается с трудом. Есть подруги, для которых французский не родной, но мы на нем общаемся. Т.е. со своим уровнем я могу сказать все, что хочу. Но местных не всегда понимаю. Особенно если говорят быстро. К тому же, знаю тех, кто закончил школу. Говорят далеко не свободно, многих слов не знают. Школа делает упор на грамматику.

Может быть пока не буду дергаться, а с сентября пойду на английский... Специальность у меня экономическая.

вообще-то это разные группы... нечего умничать :))

и вообще, ничего невозможного не бывает!

автору: местный язык какой, французский?

Сначала надо выучить язык страны. Если живёте во Франции, то сначала французский. Если живёте в Англии, то английский.

Вообще-то это разный языковые группы...

Это разные языковые группы

Романо-германская группа языков.

Боже, какой выбор. Английский или французский? Автор, а почему не оба сразу и достаточно интенсивно? У вас трое детей? Вы по ночам работаете уборщицей? Как я понимаю, ни то, ни другое. Тогда в чем проблема? Среди моих знакомых, те, кто хотел пробиться, так и поступали: 4 часа в день на одних курсах, 4 часа в день на других. Плюс домашнее задание.

В результате через 3 года все работают. Проблемы вообще не вижу, кроме лени.

Автор, совершенствуйте французский. Начнете учить сейчас англ - запорете оба языка.