Вопрос к провинциалам. Вам хватает вашей зарплаты, чтобы жить достойно?

Вы переводами и через интернет можете неплохо зарабатывать.

в Якутии не так по размеру заработка, на Чукотке, на Дальнем Востоке в отдельных районах. только там и килограмм яблок в 2-3 дороже, и кв.м. хрущевки. а есть поселки и города, где 1000-6000 рэ - норма и даже более.

У меня сестра живет в глуши (в деревне), но ВО-переводчик немецкого (красный диплом). Зарабатывает именно переводами от 30т.

хватает.Потому что достоинство -в душе, а не в бумажках.

1 дело говорит, у мужа на работе переводчик зарабатывает около 5000 евро, работает дистанционно.

Мне всегда было интересно: а если вы, живя в вашем небольшом городе, знали обстановку, то зачем надо было идти учиться на переводчика, заранее предполагая, что по специальности вам ни за что не устроиться? Только не надо про призвание рассказывать, ладно?

город, население 40 тыс. Градообразующее предприятие - горнодобывающий комбинат, средняя з/п у мужчин - 40-50 тыс. руб. У женщин 10 тыс. Квадратный метр жилья в нашем городке 30 тыс. руб.

Я хоть и не лингвист, но думается, засунула бы себе позу в карман и пошла торговать.

Ой, сейчас тоько прочитала про гуманитарное образование, так что я малость не по теме))))))

6, по причине что все остальные варианты отпали напрочь. Ни на что она не годна, иными словами.

Может репетиром? У нас в городе 300 руб/час. И достаточно сложно найти толкового, очередь к нему.

А причем тут провинция? У нас, что ,по определению, живут хорошо только в Москве, а в других городах России все с голоду умирают? На зарплату не жалуюсь, я преподаватель, но у меня еще частные уроки, как подработка.

Наша страна скоро будет одним большим рынком, это печально, производство неконкурентоспособно. Почти не нужны люди с образованием, кругом требуются только продавцы и кассиры. А переводчикам и в крупных городах трудно найти работу, особенно переводчикам английского.

а вы на что годны?я не считаю,что моя профессия плоха.Есть люди-торгаши по жизни,а есть те,кто не хочет связывать свою жизнь с ненавистным видом деятельности.И,кстати,у нас выпускники эконом- и юрфаков тоже нафиг не нужны.

факт,плюсую.

14 не хотела вас обидеть, но вы и правда для человека с невостребованной специальностью отрастили себе неуемный гонор. Специальность прошлый век. Сегодня каждый сам себе переводчик. Не говоря про гуглтранслейт. Грустно, в общем.

потому что провинциалы головой думать не умеют, а вот жалится и пыткой в грудь себя бить что они якобы "Москву кормят" это они любят и умеют - это их любимое занятие )))

зря вы, Керен инженер- это очень нужная и сложная профессия (и редкая для женщины)

17, никто головой думать не умеет. Дохлая провокация.

нет конечно , но просто лентяям и убогим выгадно думать именно так...

представляете,есть люди,которые хотят себе профессию по душе.У меня почти все одногруппники устроились по специальности,но-не у нас,а в Москве.Так что,надо было о переезде думать,сама виновата,пожинаю плоды.

18, очень редкая, можно сказать днем с огнем, кроме конечно трети израильских инженеров.

да плевали мы на Москву с высокой колокольни,... только вот у москвичей представление о провинции какое то не совсем верное... представьте там тоже живут люди и многие живут не плохо

1. Фриланс.

2. У вас что, ни одного лингвистического центра нет? Можно устроиться преподавателем.

Мы программисты, муж работает, я сижу с ребёнком и фрилансю - обрабатываю фотографии, фотографирую. Денег много никогда не бывает, но нам хватает на всё нужное.

21 Лили, ну вот по душе и сидите на воде и хлебе. За деньги вкалывать надо.

Керен, они очевидно не видели, как профессоры улицы подметали, куда им понять.значит не прижало еще.

Хороший спец всегда и везде работу найдет

Категорически не хватает, но больше не получить.10 тысяч зарплата. Село.

это не провокация, я серьезно. Небольшая часть людей как раз таки (причем даж в провинции ) - головой думает и умеет это делать, но вот большинсво увы.. они будут с умным видом рассуждать о мифической неконкурентоспособности наших товаров, о невостребованности профессий (о которых они даже близко представления не имеют) , в общем они будут долго и муторно (порой всю свою жизнь) мыть сиськи и рассуждать.. н опри этом внимание -делать они ничего даже не попытаются... как то себя реализовать даже не попробуют.. о рассуждаааать будут с оочень умным видом )))

вы рассуждаете, как некоторые наши эмигранты, у которых жизнь не складывается. Хороший специалист везде хорошо устроиться и в Москве и в провинции, и заграницей!А вам, что мешает готовить школьников к ЕГЭ? (у нас хорошие репетиторы 3000 за час получают.)

так а я про что вам ? я про это и говорю что нормальные люди они везде будут жить достойно, а тупизьни и в толице будут ныть и в провинции им все не так ,все чет не то...

Интересно, в чем гонор проявился...Кстати, "сегодня каждый сам себе переводчик" - согласна....только herovyj переводчик.

Ой, соглашусь. Поп...дить и посокрушаться на тему собственной невостребованности - милое дело. Но задницу поднять и что-то сделать в этом направлении - увольте. О чем тогда говорить будет?

Есть школы иностранных языков, думаю над этим, спасибо)

Автор, я вам работу нашла http://www.roks.ru/vakansii-0.html )))) Хоть из деревни можно работать.

А где вы учились на нехерового переводчика, можно полюбопытствовать? А то я уже насмотрелась на провинциальных "переводчиков", говорящих в духе незабвенного Мутко "Дие френдз, лет ми спик фром май харт..."

Гость, да, успокойтесь...прижимало, было дело....кассиром обычным...немало проработала.

32, а не надо хорошего переводчика, если вы конечно не Карла Маркса труды переводите. Сойдет какой попало. Моя коллега по работе общалась с парнем из Румынии. Потом плакала мне пополам со смехом, говорит, ой какой у меня позорный английский!! Хорошо что у румына он еще хуже!!!

И что? Рада за нее.

39, спасибо.

А с чего вы взяли, что большинство не пробуют себя реализовать? я пробую, и очень активно. А рассуждаю всего лишь потому, что знаю ситуацию на рынке труда в нашем регионе. Есть, действительно, профессии, которые не востребованы в маленьких городах.

+1000000000000000000

и имея мужа приносящего 20тыс рожать - чем думали вообще

Живу в городе ок.180000 населения, работаю продавцом, з\п 15-17 т.р., живу в 3-шке с дочкой и бабушкой, бабушка платит комуналку и дает мне 6 т.р, алименты получаю 3-5 т.р, мама помагает 3 т., дочку одевают бабушки. Нормально живу, езжу за границу отдыхать 1-2 раза в год, ремонт потихоньку делаю, одеваюсь средненько.

ну вы же написали, на что она вообще годна? Я считаю, что бы работать инженером, надо много учиться и дураков туда не берут, да и специальность эта всегда будет востребована. (хоть в провинции, хоть где)

ну о чем и речь, сама мать вы уже, а доите и маму и бабушку свою, как я и писала, хорошо в провинции живут те, кто привык жить на подсосе у родителей

и как самой то не стыдно!

А что, вам вуз назвать? оно надо вам? он не котируется все равно, тупая провинция ведь... я не считаю себя супер-пупер-специалистом, но у меня есть специализация - экономические переводы, и свою работу выполняю качественно и на уровне. А погуглить может любой. Соответственно своему уровню.

зачем вы опять обобщаете ВСЕХ? В Москве что мало мажорчиков, проматывающих деньги родителей по клубам и ни дня не работавших?Везде есть люди-паразиты и обычные трудяги, не зависимо от города

Сойдет какой попало? Ну-ну. Для общения с румынами и турками - естессна, сойдет. У меня экономическая специализация.

Ира, почитайте внимательно, это Керен написала , что такие как я, идущие учиться на невостребованные специальности, никуда не годны больше. Перечитайте пост 10.