Работа в офисе или учителем английского?

На мой взгляд, лучше учитель английского. Рабочий день небольшой и сколько еще учеников на дом можно там набрать. Сотни)

Тетка, ты че, с одного раза не понимаешь? Ну тогда в 3-ий раз еще эту тему создай.

Я по образованию тоже учитель английского. После универа работала в школе. Выдержала 2 года. Потом долго работала секретарем и помощником руководителя. Ходила на работу, как на каторгу. В 30 лет поняла, что надо менять сферу деятельности. Пыталась выучиться на бухгалтера, поступила в вуз. Но помощником без опыта работы в таком возрасте НИКУДА не взяли. Вуз бросила. Мои 2 брата программиста предложили подучить компьютерную лексику, почитать книжки по программированию написанию технических документов и устроиться техническим писателем. Что я и сделала. Долго ходила по собеседованиям. Но в в конце концов меня взяли. Вот уже 5 лет я работаю в этой области и очень довольна, наконец-то нашла свое. Работу можно брать на дом, нет нервотрепки, коллеги адекватные и начальники не унижают, как секретаря. А зарплаты на себя и на ребенка хватает. Я, кстати, тоже разведена и наш папа живет в другой стране и нам вообще никак не помогает.

[яуоте=ъГостьъ]Я по образованию тоже учитель английского. После универа работала в школе. Выдержала 2 года. Потом долго работала секретарем и помощником руководителя. Ходила на работу, как на каторгу. В 30 лет поняла, что надо менять сферу деятельности. Пыталась выучиться на бухгалтера, поступила в вуз. Но помощником без опыта работы в таком возрасте НИКУДА не взяли. Вуз бросила. Мои 2 брата программиста предложили подучить компьютерную лексику, почитать книжки по программированию написанию технических документов и устроиться техническим писателем. Что я и сделала. Долго ходила по собеседованиям. Но в в конце концов меня взяли. Вот уже 5 лет я работаю в этой области и очень довольна, наконец-то нашла свое. Работу можно брать на дом, нет нервотрепки, коллеги адекватные и начальники не унижают, как секретаря. А зарплаты на себя и на ребенка хватает. Я, кстати, тоже разведена и наш папа живет в другой стране и нам вообще никак не помогает.

А что такое технический писатель? Какие у вас обязанности? В каких учреждениях можно работать?

Это человек, который описывает, как пользоваться программой, пишет справочную систему на программы примерно как F1 в Windows. Такой человек работает в софтовых компаниях. Переводят на другой язык подобные руководства и документы. Но есть и технические писатели и в компаниях других профилей - строительство, производство, т.е. где постоянно нужно описывать продукт, систему и т.п.

То есть, Вы - технический переводчик? а что конкретно Вы изучали?