Коллега пытается задеть

зачем Вы обсуждаете личные моменты своей жизни на работе? Вот и получаете реальную реакцию на это. ей вероятно кажется, что вы хвастаетесь или ведете себя надменно и она хочет вас осадить. С другой стороны, на работу разве за этим люди приходят, чтобы обмениваться колкостями??? В ваших руках - сделать дистанцию и общаться исключительно п о работе. Вы же сами ее вводите в курс дела. Ваш выбор - как и с кем общаться.