Выстроились плохие отношения с коллегой

Любой коллектив рано или поздно меняется. Продолжайте пытаться нормально общаться, но не сближайтесь. Пусть общение будет вежливым, но поверхностным. Возможно, со временем она уйдет. А что по поводу нее думает ваша начальница?

Вам она не нравилась.. Вы зачем то старались общаться , вместо дежурного " привет, пока'
А что потом случилось ?
Все же фраза "Давай не ругаться, нам делить же нечего", предполагает явный конфликт, ссору...
Что вы хотите найти общее то?

Не стоит пытаться с ней дружить. Вообще, не вижу смысла близко общаться с коллегами. Только деловое общение, вежливое, бо всем и ни о чем. И не в коем случае никакого обсуждения других или др. сплетни. Это перескажут, да еще и переврут.

Начальница не говорит своё мнение ни о ком, но стороны видно, что недовольна периодически. Она часто болеет, часто делает ошибки

Я не хочу конфликтовать, по этой причине искала пути нормального общения. Когда приходишь на работу и обстановка негативная, тяжело день проходит

не нравится так не нравится, просто не надо переходить грань приличия

Так она конфликтовала?
А в чем выражалось?

Понимаю вас. У меня обидчивая соседка. Это сложно. Как-то со мной пару недель не разговаривала. Хотя, я не грубый человек и не обижала ее.Так что теперь вообще фильтрую все что говорю вообще тщательно. Стараюсь больше слушать. А порой приходится даже соглашаться, к примеру, с тем, что белое - это черное, лишь бы не спорить с ней и не обидеть ее. Бывает спросит меня о чем-то и тут же начинает отстаивать свою точку зрения. Зачем тогда спрашивает мое мнение?

Хорошо, что начальница адекватная.