В последние месяцы Чулпан Хаматовой пришлось непросто. Планы на будущее, которые должны были поправить все ее дела с работой, разрушились в один миг.
Несколько недель назад стало известно, что спектакль по мотивам повести Гоголя «Старосветские помещики», ради которого актриса оставила все другие проекты, отменен.
Премьера Gogolis. Nature Morte была намечена на 28 февраля, а все последующие спектакли были распланированы на два месяца вперед. Зрители были в предвкушении, ведь в постановке актриса должна была читать со сцены на русском, латышском и украинском языках.
За день до премьеры организаторы объявили о том, что долгожданная премьера с Хаматовой не состоится. Сначала в пресс-службе сообщили: «Гоголь» не будет показан по причине «творческого провала», аргументировав, что в жизни бывает всякое.
Затем режиссер театра Улдис Тиронс уточнил, что спектакль просто не довели до ума:
«Мы увидели, во что в итоге превратилась постановка, но было уже слишком поздно. Мы поняли, что то, что мы представляли в шоу, работает не так, как мы думали… Много времени с актерами я оттачивал детали и мизансцены, но в процессе потерял общую картину».
Но многие пользователи Сети подумали, что дело в самой Хаматовой — за год она вряд ли успела выучить два языка так, чтобы выступать на сцене. И отчасти были правы.
Заучивание ролей на разных языках стало главной проблемой. Ведь основная роль отводилась не латышскому, и не русскому, а именно украинскому. За счет этого постановку планировали показывать на европейских фестивалях.
Когда почти все реплики были выучены, внезапно в театральную постановку вмешалась украинская сторона. Они возмутились тем, что главную роль будет исполнять «пророссийская» актриса, а также назвали ход с украинским языком не оправданным. Как сообщается на сайте mk.ru, ситуация настолько обострилась, что в театральную работу вмешался чуть ли не МИД Украины.
«Алвис Херманис пришел на прогон за три дня до премьеры. Сначала хотел спасти положение — убрать украинский язык. Но стало понятно, что Чулпан за три дня не смогла бы выучить столько текста на латышском. Изначально она выучила ту часть, которую должна была играть в спектакле. И тогда решили закрыть спектакль», — всю подноготную скандала инсайдер.
Еще больше новостей в нашем Телеграм-канале.
Фото: Андрей Калмыков/Woman.ru, соцсети