Тест: Трудности перевода — хорошо ли вы знакомы с молодежным сленгом?

5/10
Ну хоть что-то новенькое узнала. 😄

😄 У меня такой же результат!
Но тест полезный! Интересно узнать новое!

Плюсую.

6/10 Учитывая то, что мне 65, дочке 40, а внучке 9, что исключает мою вовлеченность в подростковую среду, то результат вполне достойный 😊

Почему вдруг гостить - молодежный сленг? Это англоязычный термин психологов всяких, причем тут молодежь. По-русски это называется полный игнор, наверное.

Наоборот - не разговаривает ЕЩЕ. А если и заговорит, то не по - русски :))).

Я ж не тупоголовый егэшник, чтобы эту смесь рунглиша с наркоманским знать. Если бы мой ребёнок заговорил подобной речью, я бы ему компьютер и смартфон об голову разбил.

4 балла.

елки палки.. сама подросток, результат 5 из 10...

Что Вы прицепились! Я написала, кажется вполне доходчиво, что ни дочка, ни внучка, в силу возраста не могут говорить НА СЛЕНГЕ! Поэтому я в свои 65 лет не сталкиваюсь с ним в жизни! Вы читать не умеете?

У меня сын подросток, разговаривает на человеческом языке а не инапланетном.
И друзья его все тоже нормально разговаривают.
Что бы молодежного сленга назваться, надо по подворотням чердакам и подвалам шоркаться

На кой съ нимъ знакомиться?
1) въ каждомъ городѣ слѣнгъ разный
2) по большѣй части это корявое заимствование из английскаго.

В 65 сидеть на пенсии надо а не в женских форумах рассказывать почему внучка блатная

В 65 подросток?

На зоне больше интересных слов узнаете

3 из 10, но на таком разговаривать я бы не стала

У меня тоже, чисто пальцем в небо

Сколько англицизмов....
Саксы все мозги засррали

И вам того же желаю. 😄

10 из 10. Мне 29

это англицизмы называется вроде

просто твой сын английского не знает или по бонку до сих пор учится

потому что в молодежный сленг попадают самые обычные слова которым придают новое, хотя и вполне понятное значение.

7/10, ла слова некоторые вообще непонятно кто использует, фрешмен🤡

Солист в бане опять.
Я вот заметила его часто банят.
Меня ваще 10 раз в день. Но он на 2 месте после меня по банам.

8/10
Тест ***,словом поридж и гоат никто не пользуется,не юзайте тут слова жаргона древних геймеров и торчков

Я сразу вкурил что добрая часть сленга англицизмы, поэтому го́стить от слова ghost. Типа человек есть, но его нет.

На то они и молодежь, что бы дурачиться.
Взрослым людям это нафи'га?

Афтор сам не в курсе сленга, какую-то шляпу задвигает.

Блин 3/10 и то один наугад ляпнула, а мне только 28))

А оно тебе надо, эту дичь знать?

8/10, большинство слов из английского. Кто знает английский и что не менее важно следит за английским слэнгом, ответит. G.O.A.T. и to ghost smb тоже недавно в английском появились.

Английский международный язык, его во всем мире для общения используют.

Русский тоже

Хахаха нет, просто чувствую себя мамонтом. Вот так ребенок подойдет, скадет мам хватит скамить, а я даже не знаю что такое скамить...да и детей у меня нет хах

Не скажет если ни да'ун