У меня вопрос очень интересно. Почему все на ТЫ обращаются здесь на вумене?
Источников мало, но лингвисты на то и существуют, чтобы из небольших фрагментов записей тех времён, из знаний изменения диалектных форм русского, украинского, беларусского, русинских языков, а также славянских и балтских, застывших форм у соседних племен у финно-угров, германцев, ирано-язычных племен - из всего этого построить и восстановить как язык менялся и каким был.
А тебе бы следовало заняться изучением хоть какого-нибудь языка, вместо идиотизма на форуме.
поклонъѿгрорьиѥрмолѣ
иѡзѣкѣюпосласмьктобѣ
шестьбоцекъвинакакъ
палѣцѣхватииттоѡ
смотригоразноапродаикакъ
итѣпотомужеили то продалеттоѿшли
амоимъроб[ѣт]амънедаваи
серебрапо[шл]издолгомъ
...
вот тебе текст. древнерусский. без гугла. переводи.
о чем речь. и кто кому пишет. можешь дословно
поклонъѿгрорьиѥрмолѣ
иѡзѣкѣюпосласмьктобѣ
шестьбоцекъвинакакъ
палѣцѣхватииттоѡ
смотригоразноапродаикакъ
итѣпотомужеили то продалеттоѿшли
амоимъроб[ѣт]амънедаваи
серебрапо[шл]издолгомъ
...
вот тебе текст. древнерусский. без гугла. переводи.
о чем речь. и кто кому пишет. можешь дословно
Женись на мне, я кончила.
Раньше без пробелов писали? Я в древнерусском не сильна. Охххуеть, как прекрасно.
Привет от Инны.
Источников мало, но лингвисты на то и существуют, чтобы из небольших фрагментов записей тех времён, из знаний изменения диалектных форм русского, украинского, беларусского, русинских языков, а также славянских и балтских, застывших форм у соседних племен у финно-угров, германцев, ирано-язычных племен - из всего этого построить и восстановить как язык менялся и каким был.
А тебе бы следовало заняться изучением хоть какого-нибудь языка, вместо идиотизма на форуме.
Охххуеть: ты что, умный????????? Я в оргастическом диссонансе.
Жабень, не кради.
Привет от Инны.
мне не нужны твои прокламации из сети
твоя теза " я знаю древнерусский язык"
вопрос - в каком университете тебя обучали древнерусскому языку (не изучение изменений в языке ) и на каком языке осуществлялось преподавание дисциплины" древнерусский язык"?
если русский язык ты не знаешь.
Не знаешь ты черт и рез, тебе и до кириллицы как до Парижа раком!)
поклонъѿгрорьиѥрмолѣ
иѡзѣкѣюпосласмьктобѣ
шестьбоцекъвинакакъ
палѣцѣхватииттоѡ
смотригоразноапродаикакъ
итѣпотомужеили то продалеттоѿшли
амоимъроб[ѣт]амънедаваи
серебрапо[шл]издолгомъ
...
вот тебе текст. древнерусский. без гугла. переводи.
о чем речь. и кто кому пишет. можешь дословно
ну что там?
знаток древнерусского языка)))
ты текст перевел? а лучше напиши свой текст))) на древнерусском!!
чммо обоссаное.
изучай древнечувашский.
и не переписывай справочники. как дурачок
Сообщение было удалено
а бабы потыкать в тебя ммм
поклонъѿгрорьиѥрмолѣ
иѡзѣкѣюпосласмьктобѣ
шестьбоцекъвинакакъ
палѣцѣхватииттоѡ
смотригоразноапродаикакъ
итѣпотомужеили то продалеттоѿшли
амоимъроб[ѣт]амънедаваи
серебрапо[шл]издолгомъ
...
вот тебе текст. древнерусский. без гугла. переводи.
о чем речь. и кто кому пишет. можешь дословно
С пробелами чтобы читать легче:
"поклонъ ѿ грорь и ѥрмолѣ
и ѡ зѣкѣю посласмь к тобѣ
шесть боцекъ вина какъ
палѣцѣ хватиит то ѡ
смотри горазно а продаи какъ
и тѣ по тому же или то продалет то ѿшли
а моимъ роб[ѣт]амъ не даваи
серебра по[шл]и з долгомъ"
Перевод на современный русский:
"Поклон от Грори и Ермолы и от Зекея: послали тебе шесть бочек вина, как пальца хватит (полная бочка). Осмотри хорошо и продай как те по тому же (по той же цене). Если продали, то отошли (деньги). Моим ребятам не давай серебра, отошли с долгом.
С пробелами чтобы читать легче:
"поклонъ ѿ грорь и ѥрмолѣ
и ѡ зѣкѣю посласмь к тобѣ
шесть боцекъ вина какъ
палѣцѣ хватиит то ѡ
смотри горазно а продаи какъ
и тѣ по тому же или то продалет то ѿшли
а моимъ роб[ѣт]амъ не даваи
серебра по[шл]и з долгомъ"
Перевод на современный русский:
"Поклон от Грори и Ермолы и от Зекея: послали тебе шесть бочек вина, как пальца хватит (полная бочка). Осмотри хорошо и продай как те по тому же (по той же цене). Если продали, то отошли (деньги). Моим ребятам не давай серебра, отошли с долгом.
Честно: дурак ты, что перевел. Видно же бы отчетливо, что жаба ***.
Привет от Инны
А вот и ***,
сыграй со мной в лото.
Если бы была я жаба,
то видно было б что страшная баба.
А так Лутошка,
смотрю в окошко.
Там нет тебя,а только лишь мигающий фонарь,
словно вопрошающий гопарь))
Ну так спроси ты уже,
или так и будешь стоять у двери в неглиже?
С пробелами чтобы читать легче:
"поклонъ ѿ грорь и ѥрмолѣ
и ѡ зѣкѣю посласмь к тобѣ
шесть боцекъ вина какъ
палѣцѣ хватиит то ѡ
смотри горазно а продаи какъ
и тѣ по тому же или то продалет то ѿшли
а моимъ роб[ѣт]амъ не даваи
серебра по[шл]и з долгомъ"
Перевод на современный русский:
"Поклон от Грори и Ермолы и от Зекея: послали тебе шесть бочек вина, как пальца хватит (полная бочка). Осмотри хорошо и продай как те по тому же (по той же цене). Если продали, то отошли (деньги). Моим ребятам не давай серебра, отошли с долгом.
мне не нужен гугл
разделения на слова и перевод есть в сети.
ты 3 часа гуглил - лошпед
переводи на наддиалектный древнерусский. самый общий. раз ты его знаешь.
простой текст
" Пошла баба с коромыслом к колодцу воды набрать. У неё из-под ног курица с цыплята стрекача дала. Баба с соседками у колодца долго смеялась."
и на 3 часа сидеть гуглить слова \написание
мне не нужен гугл
разделения на слова и перевод есть в сети.
ты 3 часа гуглил - лошпед
переводи на наддиалектный древнерусский. самый общий. раз ты его знаешь.
простой текст
" Пошла баба с коромыслом к колодцу воды набрать. У неё из-под ног курица с цыплята стрекача дала. Баба с соседками у колодца долго смеялась."
и на 3 часа сидеть гуглить слова \написание
Какой ϭⲗя Гугл? Я как вернулся от дел, так и написал сразу. Искать это бред полный, потому что любой кто читать может, сразу можно понять текст, потому что это Новгородский диалект. Некоторые слова есть в украинском и беларуском. Чего тут гуглить-то, не смеши, клоун!
Мне бы понравилось, если бы общение на форуме было на "ты", но, к сожалению, это многими было бы воспринято в штыки)
У нас тута большое село, где старые бабки учат молодых дурех жизни!😄
Даже не знаю как обращаться к Клубничке, у нее даже ты - ТЫ!))