Одноклассник ударил сына, синяк на половину лица. Что делать?

А учительница что говорит? Ведь это её ответственность. Или вы с ней не разговаривали на эту тему? Вам надо на неё "наехать" за такие дела под её присмотром, чтоб понимала, что у неё будут проблемы.

Первый класс или десятый?
Это большая разница.

У нас таких садят на перекрестке попрошайничать.
А по факту, отец мальчика должен избить в ответ.

Так а в чем причина? Может за дело получил ?
Отец есть у ребенка?
Мальчик должен уметь дать сдачу! Это важно, чтоб в будущем одноклассник руки не распускал.
И позвонить его родителям и сообщить о данном инциденте. Пусть принимают меры или не жалуются, что их сын потом придет еще с большим синяком.

Что сын рассказывает?

Значит сыну нужно так же в ответу поставить фингал на пол рожи обидчику. Долг платежом....