При отсутствии родственных связей как обращаться 16-ти летней девочке к взрослым?

Обращайся словами: "как насчёт потр*хаться?"

Вы и по имени если младше 50, если старше то вы и по имени отчеству.
Тетя и дядя ни в коем случае. Это признак необразованности. так обычно на базаре обращаются: "тетя купите сметану"

Пересиль себя и просто спроси.
Попробуй с юмором, типа "я понимаю, что через полгода спрашивать немного поздно, но как мне к вам обращаться"

Имя отчество. Если их не устроит они сами скажут.

Если возраст позволяет, то можно по имени (причем говорить полное имя) и на Вы. А там человек сам скажет, как к нему можно обращаться.