Что такое tomboy?

Это подростковое. Пройдёт. Возможно, это из-за популярности китайского бойзбэнда, в котором поют одни девушки переодетые в парней. Азиатская мода.

По-русски это пацанка. Ничего ужасного в этом не вижу, ребёнок себя ищет

Tomboy - означает пацанка, девочка-сорванец. Девочка, которая ведет себя по-мальчишески.
С нетрадиционной сексуальной ориентацией это не связано.

-дочь + пацан

Tomboy - слово, которое на Западе используется для обозначения того, что мы бы назвали пацанкой - девочка, интересующаяся "мальчишескими" вещами.

Движение было красных и белых, а это просто стиль.

Ахахахах, ты сейчас про BTS? Куколки, да.