Помогите, дочь начинает забывать родной язык.

48, отчим мой. С мужем в разводе.

так ей было 18 , когда она уехала? Рановато. Я с 10 лет не в России. И меня заставляли писать каждый день на русском тексты. Говорю нормально. Она может воображает из себя такую коренную немку?

Меня ешхе бабушка украинскому пыталась научить. Понимаю:)

Ya priehala v Ameriku v 11 let, i svobodno govoru na russkom, i estestvenno na angliskom. No eto bil moi vibor. Znau mnogih takih je kak ya, kotorie priehali v Ameriku det'mi, i toje svobodno govoryat na russkom. No est' i takie kotorie hotyat obschatsya tolko s amerikansami, zamuj za amerikansov. Togda estestvenno, russkiy yazik zabivaetsya.

автор, будет Вам волну гнать. за три года невозможно заполучить акцент, тем более перееxав, будучи полноценным 100% эмигрантом:)

ничего она не забыла, пускай валяет дурака дальше:)

Не смешите мои тапки, в 18 лет покинуть яз. среду, а в 21 уже не знать родной язык? Автор, ты чего заливаешь тут?

Бред. Знаю людей, которые около 30 лет живут и в Германии и в США- НИ У КОГО даже малейшего акцента не появилось. Знают оба языка на одном уровне. Дочка ваша выделывается. Типа немкой сразу стала. Это типичные зажравшиеся мигранты.