Стоит ли сдавать четвертый предмет на ЕГЭ?

Факультет филологии МГУ по направлению прикладной лингвистики лингвистики предъявляет требования для поступающих на уровне мехмата того же Университета. Да и в целом системы распознавания речи, переводчики и реализации алгоритмов классификации документов методом LSA требуют широкие знания по математике.

даже не рассматривала прикладную лингвистику, там больше теории, нежели практики самого перевода (

С профильной математикой (а может еще и информатика нужна будет, гуглите) можете поступать на направление - компьютерная лингвистика. Очень актуально в наше время.

Книги по экономике:
1. Экономикс - Майкл Гудвин, Дэн Бурр
2. Эпоха криптовалют - Чарльз Уилан
3. Как устроена экономика - Ха-Джун Чанг
4. Голая экономика. Разоблачение унылой науки - Чарльз Уилан
5. Принципы экономики - Томас Соуэлл
6. Съедобная экономика - Ха-Джун Чанг
7. Заходит экономист в публичный дом - Эллисон Шрагер
8. От шелка до кремния - Джеффри Гартен

Практика перевода уже сейчас стремится к нулю. Через пять-десять лет вопрос перевода вобще будет решен окончательно. Нейронные сети переводят сейчас уже гораздо лучше обычного переводчика. Они спрогрессировали за последние несколько лет, а за ближайшие ещё лет пять полностью оставят без работы переводчиков. Другое дело, что лингвисты-информатики будут востребованы.

Академия внешней торговли - там и филология и математика. Погуглите. Вуз очень хороший. Туда с профильной поступают.