у меня возникла проблема, я перешла с учительницей на общение в неформальной обстановке, хотим перейти на «ты» но никто из сторон не может сделать первый шаг
И не надо
Пригласи её в гости на сладкий тройничок.