Хочу перевестись из этой школы

Никак. Сделала секрет на пустом месте, вот и терпи теперь. По крайней мере до конца 9го, мало какая школа просто так согласиться переводить, а тем более брать ученика в экзаменационном классе.

Это твоё решение, твоя жизнь. Ты уже достаточно взрослая чтобы принять решение! А как лучше тебе?Попытайся доказать маме, что ты уже выросла и у тебя есть свои потребности. Ты все таки человек! Не вечно же слушать маму, тебе пора начать жить своей жизнью, не за горами окончание школы!!!

Рассказать маме в чём дело и объяснить, чем она может усугубить ситуацию, попросить её этого не делать

Да, я знаю что когда переводишься тебя определяют в самый плохой класс в большинстве случаев, но все же ты же ТУДА ХОЧЕШЬ ! Это твоё желание. Твоя Мечта! Я бы незамедлительно перевела бы тебя!!! Неужели, твоя мама не хочет чтобы тебе было хорошо?