сильно напугала племянницу

Мое мнение - послать наххх всю семью. Это дело родителей заниматься детьми. А вы им услугу оказали, посидев с ребенком. Поставьте их на место и скажите, что в следующий раз к вам не обращались

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ребенком должны заниматься те, кто дружит с головой, а вас ваши родственники к этой категории не относят. Вот и отлично, в следующий раз племянницу пусть развлекают мама или родители! Ваша мать не права, своим поведением она настраивает вас против племянницы.

ничего плохого вы не сделали, не переживайте! у девочки это пройдет) просто фантазия разыгралась, у детей бывает

У меня тоже классная тетя, в детстве весело с ней время было проводить)
А ваши родственники обнаглели.

Это не ваша вина. Я так понимаю, что своих детей у вас нет, да и дети разные. Инструкцию к чужому ребенку вам не давали. Если бы просили никаких страшилок, а вы все равно напугать решили, то конечно вы виноваты. А так откуда вам было знать? Это как и с едой. Если родители не кормят чем-то своего ребенка, то надо мне об этом сказать. Даже если это по их мнению естественно, что ребенок в этом возрасте не должен есть то или это. Для них может и естественно, для меня не очень. Тем более когда своих нет, то и не придаешь многим вещам значения.
Вообще пусть спасибо скажут, что есть тетя, которая с удовольствием занимается их ребенком. Могли бы просто вежливо попросить больше такие страшилки не рассказывать, если хотят еще пользоваться вашими услугами.