Гость
Статьи
Помогите перевести …

Помогите перевести татарский очень надо правда.

Безгә аклы- сарылы бер песи баласы ияшләштә. Безнең үзебезнең зур песиебез бар иде инде. Ул песиебез үзе фп-ак, маңгаенда кара табы бар. Без аны матурлыгы өчен гене түгел, акыллылыгы өчен дә яратабыз. Ул үзе, бик шаян булса да, ашамлыкка тими. Күршеләргә дә кереп йөрми. Ә урамнан кергән песи бик тәртипсез булып чыкты. Бертуктаусыз мияу мияу ди. Ашарга бирсәң, азыгын төрле җиргә өстери башлый да идәнне пычрата. Өстәлгә менеп, икмәк телемнәрен тартып төшерә. Тагын әллә нинди тәртипсезлекләр эшли.
Беркөнне минем белән уйнарга Мәйсәрә кергән иде. Ул:
- Бу юньсез песине нигә керттегез? Ул инде бик күп кешеләрдә йөрде. Бездә дә булды. Аны бөтен кеше куып чыгарды. Ул акылсыз, сөйкемсез песи, диде.
-Ә мин аны куып чыгармыйм, тәртипкә өйрәтәм. Аны бит беркем дә өйрәтмәгән дидем мин. АбыемШамил дә:
-Әйдә тәртипкә өйрәтеп карыйк. Әгәр өйрәнмәсе үзенә үпкәләсен диде.
Без абыем белән икәүләп песине өйрәтә башладык. Аңа ашарга да, йокларга да урын әзерләдек. Берничә атнадан песи баласы бөтенләй үзгәрде: матурланды, акыллыланды. Ул инде хәзер тәртип бозмый: бер урында гына ашый, үз урынында гына йоклый.
Хәзер Мәйсәрә песине үзенә алырга тели.
-Сезнең үз белән көләбез.
-Юк инде, хәзер без аны беркәмгә дә бирмибез, -дибез.

помогите перевести татарский
13 ответов
Последний — Перейти
Светлана
#1

Мы приручили котенка (по контексту белого с желтым окрасом :) не знаю как перевести). у нас уже была своя взрослая кошка. Эта кошка у нас белая а на лбу черное пятнышко. Мы ее любим не только за красоту, но также и за ум. Несмотря на то, что она очень шаловливая, она не трогает чужую еду. И к соседям не заходит. А тот котенок с улицы оказался очень невоспитанным. Беспрерывно мяукает. Если даешь покушать, то таскает еду туда-сюда и пачкает пол. Взбирается на стол и стаскивает куски хлеба. Еще много разных неприятностей совершает. Однажды ко мне в гости поиграть зашла Майсара. "Почему впустили этого невоспитанного котенка? Он уже побывал у многих людей. И у нас бывал. Его все выставляли за дверь. Это невоспитанный, неприятный котенок" - сказала она.

"А я не выгоню его, а научу порядку. Его ведь никто не приучал к порядку" - сказала я.

Мой брат Шамиль тоже добавил: "Давай попробуем его воспитать, если не станет приучаться, пусть обижается на себя".

Мы с братом начали его приучать к порядку. Приготовили ему специальное место для еды и для сна. Через несколько дней котенок совсем изменился: стал намного красивей, поумнел. Теперь он не нарушает порядка: кушает всегда в одном положенном месте, спит только на своем месте.

Сейчас майсара хочет забрать этого котенка себе. "У вас же есть своя кошка, дайте этого котенка?"

а мы смеемся ей в ответ: "Нет уж, теперь мы его никому не отдадим".

Гость
#2

А девушка неплохо устроилась:тащит уже который раз свои уроки на форум,лишь бы самой не делать.

Каролина
#3
Гость

Сообщение было удалено

Вот именно. И находятся дурки, которые ей помогают. Ребёнок, татарский язык не такой мегасложный, чтоб свою домашку тёткам на форуме выкладывать!

#4

Интересно, в какой это школе преподают татарский?

Гость
#5

Кошка в доме-это почти член семьи.

павел
#6

помогите зделать деалог:

1) англиядән килган кунак күп теллен белә. нинди телләр белүен сорагыз. ул аларны кайда, ничек өйрәнгән?

2)сезнең иптәшегез бик матур җырлый икән. шул турында әйтеп,гаҗәпләнүегезне

белдерегез

3) телефоннан иптешегезгә шалтыратыгыз. анын урманда йөрергә чакырыгыз

4)телефоннан өегезгә шалтыратыгыз. әниегезгә әйтегез: сез 1 сәгатҗкә соңга каласыз

5)дустыгаздан нинди китплар яратуы турында соргыз.

6) сезнең дустыгыз авырган. әнисенә телефоннан шалтыратыгыз,дустыгызның хәлен сорагыз.

павел
#7

помогите зделать деалог:

1) англиядән килган кунак күп теллен белә. нинди телләр белүен сорагыз. ул аларны кайда, ничек өйрәнгән?

2)сезнең иптәшегез бик матур җырлый икән. шул турында әйтеп,гаҗәпләнүегезне

белдерегез

3) телефоннан иптешегезгә шалтыратыгыз. анын урманда йөрергә чакырыгыз

4)телефоннан өегезгә шалтыратыгыз. әниегезгә әйтегез: сез 1 сәгатҗкә соңга каласыз

5)дустыгаздан нинди китплар яратуы турында соргыз.

6) сезнең дустыгыз авырган. әнисенә телефоннан шалтыратыгыз,дустыгызның хәлен сорагыз.

павел
#8

помогите зделать деалог:

1) англиядән килган кунак күп теллен белә. нинди телләр белүен сорагыз. ул аларны кайда, ничек өйрәнгән?

2)сезнең иптәшегез бик матур җырлый икән. шул турында әйтеп,гаҗәпләнүегезне

белдерегез

3) телефоннан иптешегезгә шалтыратыгыз. анын урманда йөрергә чакырыгыз

4)телефоннан өегезгә шалтыратыгыз. әниегезгә әйтегез: сез 1 сәгатҗкә соңга каласыз

5)дустыгаздан нинди китплар яратуы турында соргыз.

6) сезнең дустыгыз авырган. әнисенә телефоннан шалтыратыгыз,дустыгызның хәлен сорагыз.

татарин
#9

мин татарча сөйләшәм )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Гость
#10

[quote="татарин"]мин татарча сөйләшәм )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))[/quo​te]

Гость
#11

Сине курсэм, чибэрем,

Яктыралар кичлэрем.

Йорэгемдэ кабыналар

Хислэрем.

Син, син - аем, кояшым,

Син, син - жаным, жанашым.

Син икэнсен минем очен

Сайрый торган бэхет кошым.

Елмай эле тагын да,

Нур балкысын жанында.

Мин бэхетле тик син булсан

Янымда.

Син, син - аем, кояшым,

Син, син - жаным, жанашым.

Син икэнсен минем очен

Сайрый торган бэхет кошым.

Бердэн берем диюен,

Елмаюын, колуен.

Балкыта бит бар доньяны

Союен.

Син, син - аем, кояшым,

Син, син - жаным, жанашым.

Син икэнсен минем очен

Сайрый торган бэхет кошым.

Гость
#12

у неё там куче ошибок :/

Админ
#13

В 1 школе в Кукморн

Форум: Дети
Всего: 53 941 тема
Новые темы за все время: 47 151 тема
Популярные темы за все время: 23 189 тем
Предыдущая тема