Всегда ли при росте груди чувствуется боль?

она болит из-за переизбытка пролактина/прогестерона

У меня ничего не болело и не набухало. Впервые слышу о таких симптомах.

Всегда болит. И сильно.

Болит, когда есть ФКМ (фиброзно-кистозная мастопатия). А просто так ничего не должно болеть, конечно.

По разным сайтам полазила, везде пишут: "Именно с этого возраста начинается рост волос на лобке и под подмышками, может отмечаться незначительная болезненность и набухание груди." Вот я и подумала, что при росте болит, а если не болит - значит, не растёт. Тогда вы меня успокоили, значит и безболезненно тоже может расти.

И вот ещё на одном ресурсе:
"Боли становятся более сильными, чем раньше. Девочку беспокоит дискомфорт и ощущение давления в груди. Это происходит из-за быстрого роста протоков в молочных железах. Размер бюста молодой девушки может увеличиться даже за одни сутки".
Так что, при росте боль вполне возможна, но, видимо, не обязательна.