Как можно видоизменить имя Елена?

ЛенинА,Лень.

Алена

Ляля, Лёля. Элен, Хелена

Лена.
Алёна - абсолютно другое имя. У любой Алёны спросите, Лена (Елена) ли она. На что услышете, что это разные имена. Зато многие Лены любят доказывать, что они Алёны.

Ленка-гренка, Ленка-пенка. Ленусик. Леночка-девочка.

Лена-полено

В уральских пельменях Рожков всяко разно склонял это имя, поищите)

Магдалена не была Еленой, она была Марией, женой Иисуса Христа.
Есть можно варианты Хелена, Хель, Элена, Алёна

Я учитель английского в Испании, так хотела быть Эленой тут, но на работе приходится быть Хелен, на англ.лад :) А вообще мне нравится Элен, как французы говорят.

Мелена