Фраза "чем матрённе мать..."

Повторяют в темах про неизбитые #имена избитую фразу "чем матрённее мать тем анжелистее дочь".
Эта фраза бессмысленна т.к. Матрёна очень редкое имя, и те кто согласен с ней правда не понимают что эта фраза несёт в себе посыл: "мать колхозница раз Матрёна, но претендует на красивое иностранное имя Анжела для своей дочери"? т.е. выходит люди сами и признают что Анжела лучше раз так смешно что "колхозница-Матрёна" смеет претендовать на него для своей дочери))Вдобавок как будто если назвать Матрёна, Февронья, Марфа, Пелагея или там Степанида не будут ворчать про "выпендрёж" и "портите ребёнку жизнь". Такие имена ровно также вызывают негатив чисто за нестадность.